"أنّ تلك" - Traduction Arabe en Turc

• bu olduğunu

Beni ikna edebilmenin tek yolunun bu olduğunu söyledi.
قال أنّه يعرف أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة لإقناعي.

Onları güvende tutmanın tek yolunun bu olduğunu hatırlayarak.
أتذكّر أنّ تلك هي الطريقة الوحيدة للحفاظ على سلامتهم.

Evet, o risk her zaman var, ama ben hâlâ izlememiz gereken yolun bu olduğunu düşünüyorum.
-أجل، يوجد ذلك الخطر دوماً ، لكن مازلتُ أعتقد أنّ تلك هي الطريقة

- Yani ben amacının bu olduğunu sanıyorum.
أعتقد أنّ تلك لعبتها على الأقل.

Filmde anlatılmak istenenin bu olduğunu sanmıyorum.
أنا لا أعتقد أنّ تلك هي حبكة الفيلم

Kendi kanı tek yolun bu olduğunu anlamıştı. Neyin tek yolu?
-مَن هُما مِن دمائها علما أنّ تلك هي الطّريقة الوحيدة .

Önemli olanın bu olduğunu sandım.
كما لو أنّ تلك كانت النقطة.

Parolanın bu olduğunu düşünüyoruz.
-إننا نعتقد أنّ تلك هي كلمة المُرور .