"أنّ يكون" - Traduction Arabe en Turc

• olmasını
• olamaz
• olabilir mi
• olabilirdi

Ona herhangi bir kayıp kadın vakası olursa diye tetikte olmasını söylemiştim.
أخبرته أنّ يكون يقظاً ، بشأن أيّ حالة لتغيب فتاه.

Süreceğim, çünkü annen dudaklarımın yumuşak olmasını seviyor.
سأفعل ، لأنّ والدتك تحبُّ أنّ يكون ملمس شفاهي ناعم

Geri döndüğümde her şeyin kurulmuş ve hazır olmasını bekliyorum.
أتوقّع أنّ يكون كل شيء جاهز حين أعود.

Vampir olaylarını biliyor ve bu tesadüf olamaz.
إنهاتعلمبأمورمصاصينالدماء، لا يمكن أنّ يكون هذا مصادفة.

Somurtma. O kadar da kötü olamaz.
لا تكن مُتذمّراً، لا يمكن أنّ يكون موئل الأمر سيءً.

Bu armayı taşıyan başka bir mezar odası olabilir mi?
أيمكن أنّ يكون هناك قبو آخر عليه هذهِ العلامات؟

Bu çocuk dünyada istediği her şey olabilirdi.
هذا الطفل ممكن أنّ يكون أي شيء في العالم.

Bunun Hayalet Katil olmasını istediği için soruşturmayı saptırmasına izin vermeyeceğim.
لن أدعها تبعد التحقيق عن مساره لأنّها تريد أنّ يكون هذا من فعل "القاتلة الشبح".

Lucifer olayının doğru olmasını çok istemiştim.
لقد أردت أنّ يكون موضوع .لوسيفر" هذا حقيقيًا"

Alvie'nin yedek olmasını önermiyorum ama o harika bir dikkat dağıtıcı olurdu.
،لستُ أقترح أنّ يكون (آلفي) بديلاً لكنّه سيحدث إلهاءاً كبيراً

Gerçek olmasını istedim.
وددتُ أنّ يكون ذلك حقيقيّ.

Bu kişinin sen olmasını istiyorum.
-أودّ أنّ يكون ذلك الشخص هو أنتَ .

En azından öyle olmasını umuyorsun.
-لكنّكَ تأمل أنّ يكون كذلك .

Babası o olamaz ki. Adam 87 yaşında.
كـّلا , كيف لهُ أنّ يكون الوالد ؟

Hadi ama o kadar kötü olamaz.
بربّكِ ، لايمــكن أنّ يكون بهــذا السوء

Unutma, herkes Arayıcı olamaz.
-تذكري , ليس بمقدور أيّ أحد أنّ يكون باحثاً .

Doğru olamaz, değil mi?
-لا يمكن أنّ يكون هذا حقيقيّ ، صحيح؟

Bu doğru olamaz.
لا يمكن أنّ يكون هذا صحيحاً.

Acımasız Dev Fare'nin kuyruğu olabilir mi ki bu acaba?
يمكن أنّ يكون هذا الذيل ... لـ الفأر الخطير الضخم

İki göz parıldadı ağacın tepesindeki yuvada. Acımasız Dev Fare'nin gözleri olabilir mi ki bunlar acaba?
توهج عينين من أعلي الشجرة يمكن أنّ يكون تلك عيون الفأر الخطير الضخم؟

Nihayet bıyıklı bir yaratık; yuvası da yeraltında. Acımasız Dev Fare'nin yuvası olabilir mi ki bu acaba?
شوارب في النهاية ، ومنزل تحت الارض يمكن أنّ يكون منزل الفأر الخطير الضخم؟

Tesseract, sürdürülebilir, sınırsız bir enerjinin anahtarı olabilirdi.
بأن "التراسوركت" يمكن أنّ يكون المفتاح لطاقة غير محدودة.