"أن أتحدث معك" - Traduction Arabe en Turc

• seninle konuşmak
• Seninle konuşmam
• seninle konuşmalıyım
• konuşabilir miyiz
• Seninle konuşabilir
• seninle konuşmaya
• Sizinle konuşabilir
• konuşmamız

- seninle konuşmak istiyorum. - Öldüreceğim onu!
ـ أريد أن أتحدث معك ثانية ـ يا رجل, سأذهب لأقتله

Dur, seninle konuşmak istiyorum. Seni bulacağım!
ناديا انتظري, أريد أن أتحدث معك يا ابن العاهرة, سوف أجدك

Buna izin vermeyeceğiz. Arayıcıyı gözetim operasyonunu güçlendirmek için Seninle konuşmam gerek.
أود حقاً أن أتحدث معك بشأن حشد قوات المراقبة خاصتنا، لعملية المُتصل

Seninle konuşmam lazım dostum. Yaklaşık bir saat önce abim aradı.
يجب أن أتحدث معك يا رجل منذ حوالي ساعة، اتصل بي

seninle konuşmalıyım,ara beni hayır,beni arayamazsın
أريد أن أتحدث معك اتصل بي لا لا تستطيع الاتصال بي على هاتفي

Bir dakika konuşabilir miyiz?
ماذا تريدين؟ هل يمكن أن أتحدث معك لدقيقة؟ بالطبع، معذرةً.

Seninle konuşabilir miyim, Koç?
هل لى أن أتحدث معك أيها المدرب ؟

Gemiye bindiğinden beri seninle konuşmaya çalışıyorum.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك منذ أن كننا على سطح السفينة

Doktorlar bir mucize olduğunu düşünüyorlar. Bir şey hakkında Sizinle konuşabilir miyim?
الأطباء يعتقدون أنها معجزة هل أستطيع أن أتحدث معك عن أمر ؟

seninle konuşmak istedim... ama benden kaçtığını anlıyorum.
لقد أردت أن أتحدث معك ولكن من الواضح أنك تتجنيننى

seninle konuşmak istiyorum çünkü çok açık bir şekilde üzgünsün ve bu beni endişelendiriyor.
والآن أريد أن أتحدث معك, لأنه من الواضح أنك غاضب وهذا يخصنى أنا

Um, seninle konuşmak istedim bişey vardı sen çok cömert olduğundan beri ,... şey konusunda gerginim...
كنت أود أن أتحدث معك حيال شئٍ يجعلني متوترة جداً ذلك لأنك كريم جداً

Dinle, Seninle konuşmam gerek. Ben yürüyen bir ölü adam gördüm.
لسمع، يجب أن أتحدث معك رأيت للتو رجلاً ميتاً يمشي

Annen Seninle konuşmam için, gelmemi rica etti.
أمك طلبت مني أن أحضر, أنه يمكنني أن أتحدث معك.

Sol, Ne dediğini duydum. seninle konuşmalıyım.
سول ، لقد سمعت ما قلته ويجب أن أتحدث معك

Bekle David. Gitme, seninle konuşmalıyım!
انتظر هنا فحسب، لا تغادر، علي أن أتحدث معك

Biraz konuşabilir miyiz?
يا صاح , هل أستطيع أن أتحدث معك قليلاً ؟

Çok meşgul değilsen biraz konuşabilir miyiz?
أريد أن أتحدث معك لدقائق أن لم تكن مشغولا

Baba? Hey, Seninle konuşabilir miyim?
أبي مرحباً أيمكنني أن أتحدث معك

TJ, mutfakta Seninle konuşabilir miyim?
تي جي, هلّا لي أن أتحدث معك بالمطبخ؟

- Yıllardır seninle konuşmaya çalışıyordum ama hep reddettin.
لقد كنت أحاول أن أتحدث معك لسنوات ولكن دائمًا ما ترفض

Dedektif, bir dakikalığına Sizinle konuşabilir miyim?
حضرة المحقق,هل يمكنني أن أتحدث معك للحظة؟

-Tamam kapatacağım, konuşmamız gerek
تيمي أنا آسف يجب أن أعالج هذه المسألة نيك يجب أن أتحدث معك