"أن أتخيّل" - Traduction Arabe en Turc

• düşünemiyorum
• olduğunu hayal
• hayal edebilirim
• sadece hayal

Onun şu an bulunduğu durumdan daha kötü bir şey düşünemiyorum.
لا يسعني أن أتخيّل أي وضعٍ أسوء ممّا هو عليهِ الآن

Kahramanlık yapmayan bir züppe de düşünemiyorum.
ولا يمكنني أن أتخيّل شدّة التأنق بلا بطولة.

Herkese saygı duyardı. Bunu yapabilecek birini düşünemiyorum.
ولقد عاملت الجميع بإحترام، لا أستطيع أن أتخيّل من بإمكانه فعل ذلك

Öyle bir babam olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع حتى أن أتخيّل أن لي أبّ مثل هذا.

Onun için ne kadar zor olduğunu hayal bile edemiyorum.
لا أستطيع أن أتخيّل ما يكون عليه الحال بالنسبة لها...

Şu anda ne hissettiğinizi sadece hayal edebilirim.
أنا يمكن فقط أن أتخيّل ما أنت يجب أن تشعر الآن.

Ani bir ölüm korkusuyla yaşamanın ve bu konuda çaresiz kalmanın ne kadar korkutucu olduğunu sadece hayal edebilirim.
أستطيع فقط أن أتخيّل كم يمكن أن تكون مرعبةً الحياة في ظلّ الخوف من موتٍ مفاجئ و العجز عن فعل أي شيء حيال ذلك

Elbette ama bu olanla bir alakası olabileceğini düşünemiyorum.
بالتأكيد، لكن لا أستطيع أن أتخيّل أنّ لذلك علاقة بما حدث.

Polislerin hızlı hareket edeceklerini düşünemiyorum bile.
لا أستطيع أن أتخيّل أنهُم سيكونون في عجلة من أمرهِم.

Ondan daha tehlikeli bir rakip düşünemiyorum.
لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة

Daha tehlikeli bir rakip düşünemiyorum.
لا يمكن أن أتخيّل خصماً أكثر خطورة

Nasıl hissettiğini düşünemiyorum.
لا يمكنني أن أتخيّل شعورها

düşünemiyorum bile.
من الصعب أن أتخيّل هذا

Uyandığında hayatının 12 yılını... kaybettiğini keşfetmiş olmanın nasıl bir şey olduğunu hayal bile edemem.
لا أستطيع أن أتخيّل كيف يبدو أن تستيقظ لتكتشف أنك قمت بتفويت اثنا عشر سنة من حياتك.

En azından giyinikken vücudunun yumrularla kaplı olduğunu hayal edebiliyordum.
.. علىالأقلبملابسها. يمكن أن أتخيّل جسمها...

Bu geçen birkaç günün senin için nasıl olduğunu anca hayal edebilirim.
لا يسعني إلاّ أن أتخيّل كيف مرّت هذه الأيام الأخيرة عليكِ

David Nolan'ı kaybetmenin verdiği acıyı ancak hayal edebilirim.
أستطيع أن أتخيّل ما فعلَتْه خسارة (ديفيد نولان) بكِ.

Bu nişancının Beckett'ı nasıl etkilediğini sadece hayal edebiliyorum.
لا أستطيع أن أتخيّل مدى تأثير هذا القنّاص على (بيكيت).