"أن أتقاعد" - Traduction Arabe en Turc

• emekli olmamı
• emekli olmam
• emekli olmak
• emekli olmadan
• emekliye
• Emekli olup

Bu dandik sigorta meselesine emekli olmamı mı istiyorsun?
‫هل تريد مني أن أتقاعد ‫بسبب هذا التأمين؟

Yıllardır emekli olmamı ya da ölmemi bekliyordun.
أنت تنتظرني أن أتقاعد أو أموت منذ سنوات

emekli olmam gerektiğini mi söylüyorsun?
ــ هل تقول بأنه يجدر بي أن أتقاعد ؟

En kısa sürede emekli olmak istiyorum ama o istikâmete doğru gidemiyorum.
أود أن أتقاعد قريباً، لكن لا يبدو إنّي متجهة في ذلك الإتجاه.

emekli olmadan önceki son cinayet vakası. Kaç ceset görüyorsun burada?
آخر جريمة قتل قبل أن أتقاعد كم جثة تراها هناك ؟

Teşekkürler Tanrım, artık emekliye ayrılabilirim Birşey içmeye ihtiyacım var.
الحمد لله، الآن يمكنني أن أتقاعد أحتاج لشراب

Emekli olup kanserin faydalarından başka bir yerde yararlanmamı istiyorlar.
يريدوني أن أتقاعد وأتمتع بإمتيازات تعويض السرطان في مكان آخر تباً لهذا

Her kim benim emekli olmamı istiyorsa siktirsin gitsin.
..كل من يريدني أن أتقاعد ! فليخرج من هنا

Emniyet müdürü Lane nasıl olduysa olanları öğrenmiş. emekli olmamı istiyor!
علِم القائد (لَين) بأعمالي الطائشة بطريقةٍ ما، وطلب إليّ أن أتقاعد

Adele de değişmemi istemişti, emekli olmamı.
و لا بأس بهذا أديل) أرادتني أن أتغير، أن أتقاعد)

emekli olmamı istiyor!
ويطلب إليّ أن أتقاعد

Beş sene önce emekli olmam gerekiyordu.
كان من المفترض أن أتقاعد قبل خمس سنوات

Ocakta emekli olmam gerekiyordu.
أنا مُفترض أن أتقاعد في يناير.

- On sene önce emekli olmam gerekirdi.
كان المفترض أن أتقاعد منذ 10 سنوات.

"Bakın, ben emekli olmak istiyorum.
وقال,"انظروا,أريد أن أتقاعد

emekli olmak istiyorum Burke!
أريد أن أتقاعد يا (بورك)!

O piç kurusunu ben emekli olmadan ortadan kaldıracak bir yöntemin varsa duymaya hazırım.
لديك خطة لتحطيم ابن العاهرة هذا قبل أن أتقاعد ؟ كلي آذان صاغية.

emekli olmadan önce sigorta uzmanıydım da.
لقد كنت أعمل لدى شركة "أكتوري" للتأمينات. قبل أن أتقاعد.

Yumurtalıklarımın emekliye ayrıldığı aynı zamanda kendime bir eş buldum.
أخيرا أتخذت خليلا فى نفس الوقت الذى قررت فيه أن أتقاعد

Aslında polislikten Emekli olup olmamayı düşünüyorum.
حسنا, بالواقع أنا أحاول أن أقرر... سواء علي أن أتقاعد من الشرطة أم لا