"أن أحدثكم" - Traduction Arabe en Turc

• sizlere
• bugün sizlerle

Ben de sizlere bu önemli anda en çok etkilendiğim kesişme ile ilgili konuşacağım, ki onlarda eğlence ve robotik.
لذلك أود أن أحدثكم هذه الليلة حول تقاطع أجد جُل حماستي وشغفي منصب بهما هذه اللحظة ، وهما الترفيه والروبوتات.

sizlere bahsetmek istediğim World Peace Game,
و أود أن أحدثكم عن لعبة السلام العالمي هذه.

Bugün sizlere biraz öngörülebilir mantıksızlıktan bahsetmek istiyorum.
أود أن أحدثكم اليوم عن اللاعقلانية التي يمكن التنبؤ بها

İnsanlar bu iki şeyi de tahmin etmekte berbatlar, ve bugün sizlerle konuşmak istediğim konu bu.
الناس فظيعون في تقدير هذه الأشياء، وما أريد أن أحدثكم به اليوم.

bugün sizlerle deniz seviyesinin artması konusunda net rakamlara ulaşmanın neden çok zor olduğu ve neden radar teknolojisi ve yer bilimi eğitimi hakkında düşünme şeklimizi değiştirerek bu konuda daha iyi olabileceğimize inandığım hakkında konuşmak istiyorum.
لذا أود اليوم أن أحدثكم عن سبب صعوبة وضع أرقام دقيقة عن ارتفاع مستوى البحر، وعن سبب اعتقادي بأن بتغيير مفهومنا عن تقنية الرادار وتدريس علم الأرض، يمكننا التحسن في ذلك.

Ve bugün sizlerle biraz olsun anlatmak istediğim şey gerçek manasıyla insanlar ve okyanuslar arasındaki bağlantıyı veya etkileşimi henüz alışılmamış yeni bir özelliği ile sizlere aktarmak.
وما أريد أن أحدثكم قليلا عنه اليوم هو حقيقة تحويل العلاقة أو التفاعل بين البشر والمحيطات بإمكانات جديدة لم تصبح معتادة بعد

sizlere "yaşam can yelekleri" hakkında birşeyler söylemek istiyorum.
أود أن أحدثكم عن صدارات النجاة

1 yıl önce sizlere henüz tamamlanma sürecinde olan bir kitaptan söz etmiştim. Aradan geçen süre içinde kitap piyasaya çıktı ve bugünkü konuşmamda, sizlere bu kitaba esin kaynağı olan bazı tartışmalardan söz etmek istiyorum.
منذ عام مضى , حدثتكم عن كتاب كنت على وشك الانتهاء منه ، لقد خرج هذا الكتاب للنور, وأود أن أحدثكم اليوم عن بعض القضايا الجدلية التى يطرحها هذا الكتاب .

(Müzik) Bugün sizlere kardeşim Hays ile beraber yaptığımız işten biraz bahsetmek istiyorum. Buradakiler biziz. İkimizde oradayız aslında... Özellikle son birkaç yıldır geliştirdiğimiz bir kavramdan bahsedeceğim, konum-özel müzik fikrinden
(موسيقى) أحب أن أحدثكم اليوم قليلاً عن العمل الذي أقوم به مع أخي هايز -- ها نحن هناك. كلينا في الواقع -- حديثي تحديداً عن فكرة كنا نطورها خلال السنوات القليلة الماضية، تلك الفكرة عن الموسيقى الواعية بالمكان.

bugün sizlerle biyonik hakkında konuşmak istiyorum, bu yaşayan bir canlının herhangi bir parçasını mekanik bir cihazla ya da bir robotla değiştirmek anlamına geliyor.
اليوم ، أود أن أحدثكم عن الأعضاء الآلية ، وهو المسمى الذي يطلق على علم زراعة جزء من عضو حي بجهاز ميكاإلكتروني ، أو إنسان آلي

bugün sizlerle konuşmak istediğim bir konu var. Oldukça geniş bir konu.
أريد أن أحدثكم عن شئ كبيرٍ نوعاً ما.

bugün sizlerle hayaller hakkında konuşmak istiyorum.
أود أن أحدثكم اليوم عن الأحلام.