"أن أحل" - Traduction Arabe en Turc

• çözmeye
• çözebilirim
• çözmeliyim
• idare etmemi
• çözmek istiyorum
• hazırladığım kutlamalar

Çünkü tekrar söylüyorum Amerika'nın enerji sorununu çözmeye çalışıyorum.
لأنه، مجددا، أنا أحاول أن أحل مشكل الطاقة في أمريكا.

Bunu çözmeye çalıştım, ama ev yeterince büyük değil.
حاولت أن أحل هذه المشكلة لكن المنزل ليس كبير بقدر كاف حقاً

Size ne anlattığını bana söylerseniz sorunu çözebilirim.
لو قلت لي فقط بم أخبرك يمكنني وقتها فقط أن أحل المشكلة

Eğer bana onun size anlattıklarını anlatırsanız, bende sorunlarımızı çözebilirim.
لو قلت لي فقط بم أخبرك يمكنني وقتها فقط أن أحل المشكلة

Bekle bir saniye. Seninle hokey oynayamam. Cinayeti çözmeliyim.
تمهل قليلاً, لا أستطيع أن ألعب الهوكي معكَ يجب أن أحل جريمة قتل

Yani seni idare etmemi böylece gidip hediyesini alabilmeyi düşünüyorsun, değil mi?
و أنت تتساءل عما اذا كنت أستطيع أن أحل محلك صحيح ؟

Öyle olmasını istemiyorum onun için ben de daha büyük bir sorun çözmek istiyorum.
لا أريد أن يحدث ذلك، لذا أريد أن أحل قضية أكبر

Babamızın şerefine hazırladığım kutlamalar sırasında...
يمكنني أن أحل مجلس الشيوخ

Davayı çözmeye çalışıyorum müdürüm.
أنا أحاول أن أحل قضيتك ببساطة يا حضرة المديرة

Çekilip sorunu çözmeye çalışmak benim için daha iyiydi.
من الأفضل بالنسبة لي أن أنسحب و أحاول أن أحل مشكلتي

Ben bir cinayet çözmeye çalışırken, kendisi bir hayat kurtarmıştı.
بينما كنت أحاول أن أحل جريمة قتل، كان هو ينقذ حياة.

Bu finansal raporları çözmeye çalışıyorum.
كنت أحاول أن أحل هذه التاقارير المالية

Burda bir cinayeti çözmeye çalışıyorum.
فأنـا أحاوِل أن أحل جريمة قتل هنا.

Problemi çözebilirim, ama onu çözebilecek olana da yardım edebilirim.
أنا لا يمكننى أن أحل المشكلة و لكن يمكننى أن أساعد الشخص الذي يستطيع

Ama yardım etmeme izin verse sorunu çözebilirim.
لكنها إذا تركتني أساعدها أستطيع أن أحل مشاكلها

Londra ofisindeki müdürlerim... Sorunlarını çözebilirim, hepsini birden.
أستطيع أن أحل بعض مشاكلك و ربما كلها.

Bunu olabildiğince hızlıca ve sessizce çözmeliyim.
يجب أن أحل هذه المشكلة... بأقصى سرعة وبأهدأ طريقة ممكنة.

Kendi başıma çözmeliyim.
يجب أن أحل هذه المشكلة بنفسى

Muhtemelen onu idare etmemi istiyor. Bu gece konuşurum.
ربما يريدني أن أحل محلـه سوف أتحدث إليـه الليلـة

Ben de bunu senin kadar hızlı çözmek istiyorum, tamam mı?
انظري أريد أن أحل هذه القضية بأقصى سرعة, حسناً صدقيني

Ben problem çözmek istiyorum. bir uygulama istiyorum.
أنا أريد أن أحل مشكلة . أنا أريد تطبيقا .