"أن أقضي" - Traduction Arabe en Turc

• geçiremem
• geçireceğim
• geçirmek
• geçirmeyi
• geçirmeye
• geçirmeliyim
• geçirebilirim

Kibirli bir bakış görmeden bir gün bile geçiremem ben!
أنا شخصيا لا أستطيع أن أقضي يوما دون أن أراك

Ama bütün hayatımı kendimi yüzüstü bıraktığım kadar seni de yüzüstü bırakarak geçiremem.
لكن لا يمكنني أن أقضي حياتي كلها أخيب أمالكِ بقد ما خيبت أملي

Tutuyorum zaten! Ve bu hiç hoşuma gitmiyor, çünkü ailemle geçireceğim zaman azalıyor. Senin defterlerini tutmak yerine ailemle olabilirdim.
سأفعل و أقدر لك ذلك علي أن أقضي وقتاً مع عائلتي و عوضاً عن هذا كنت أحاول أن أنظم دفاترك

Geri döneceksin... ve ömrümün kalanını bunu telafi etmekle geçireceğim.
وسترجعي وأعدك أن أقضي بقية حياتي أعوضك عن هذا

Hayatımın kalanını yağ sifonlarını temizleyerek geçirmek istediğimi mi sanıyorsun?
أتظنين بأنني أريد أن أقضي حياتي أنظف أماكن الدهون ؟

Güneş parlarken ve ağaçlar muhteşem yapraklarla doluyken yazı ders çalışarak geçirmeyi planladım.
ومع شروق الشمس والأوراق الساقطة من الأشجار خططت أن أقضي الصيف في المذاكرة

Çok kıskanıyorum, çünkü tüm yaşamımı müdürümü yağlayarak geçirmeye bayılırdım.
أنا غيور ل أحب أن أقضي هنا يوما مع شفتي مقفل لبعقب مفوض المفضل

Bu yüzden onlarla zaman geçirmeliyim, bu sebeple her gün yemekhaneyi idare ederim.
لذلك يجب أن أقضي وقتا معهم، فقمت بالإشراف اليومي في المطعم المدرسي .

Oğlumla biraz zaman geçirebilirim. Yetki sende, tüm şirketi batırmamaya çalış.
أريد أن أقضي بعض الوقت مع ابني, لذا توليّ المسؤولية هنا

Bazıları gibi günümü yatakta geçiremem.
لا أستطيع أن أقضي النهار كله في السرير مثل بعض الناس

Beni çalmış olabilecek birileriyle bir yılbaşı daha geçiremem.
لا يُمكنني أن أقضي عيد رأس سنة آخر من والدين ، ربما قاما بسرقتي.

Orada öyle dururken fark ettim ki bütün ömrümü, her küçük kızı "Acaba benim kızım mı?" diye merak ederek geçiremem.
أدركت شيئاً وأنا في مركز التسوّق .. لا أستطيع أن أقضي بقية حياتي وأنا أتسائل عند رؤية أيّ فتاة ما إذا كانت إبنتي

Bu sabahı mücevher yaparak geçireceğim.
فكّرت في أن أقضي فترة الصباح في صنع المزيد من المجوهرات

Bir yastıkta kocayıp bütün ömrümü birlikte geçireceğim ve son nefesimi birlikte vereceğim gerçek aşkımı arıyorum.
و الذي أستطيع أن أقضي كل يوم من حياتي معه لحين وفاتنا في نفس اليوم نفس الرمق الأخير

Spor salonunda biraz daha zaman geçireceğim.
و أحاول أن أقضي ساعات أكثر في الصالة الرياضية

Doğum günümü sizin gibi güler yüzlü insanlarla geçirmek harika.
من الرائع أن أقضي عيد ميلادي محاطًا بهذهـ الوجوه السعيدة

Hem vaktimi geçirmek istediğim başka bir kız var zaten.
بجانب، أظن أن هنالك فتاة تستحق أن أقضي وقتي معها

Üzgünüm. Sadece bu şehrin dışında seninle vakit geçirmek güzel olurdu.
آسف ، من الرائع أن أقضي الوقت معك خارج هذه البلده

Tüm akşamı size bunu anlatarak geçirmeyi çok isterdim ama hayal kırıklığına uğrarsınız.
أريد أن أقضي كل المساء في الخوض معكم في هذا الموضوع لكنني سأخيب ظنكم.

Eve geleceğime, tüm hafta sonunu... boş bir otel odasında geçirmeyi tercih ederim.
أفضل أن أقضي عطلة نهاية الأسبوع في فندق ليس فيه أحد على أعود الى المنزل و اليك

Hayır, hafta sonunu şeyleri ileri seviyeye taşıyarak geçirmeye karar verdim.
ظننتُ أنكَ ستأخذ عطلة لا، قررتُ أن أقضي نهاية الأسبوع بأخذ الأشياء للمرحلة التالية

Ve haftasonumu onun üzerinde çalışarak geçirmeliyim.
وعليّ أن أقضي نهاية الأسبوع أعمل عليه تاريخ ؟

Bir milyon yıl yaşayabilirim ve her anını önemli şeylerle geçirebilirim.
يمكنني أن أعيش مليون سنه و أن أقضي كل دقيقه منها