"أن أكون من" - Traduction Arabe en Turc

• kişi olmak
• kişi olmaktan

Değiştim artık. Meyveli içkiyi koltuğa döken kişi olmak istiyorum.
لقد تغيّرت، أريد أن أكون من تسكب العصير على الأيكة

Ama günün birinde, dünyanın sana benden daha çok ihtiyacı olacak ve bu yüzden seni burada tutan kişi olmak istemiyorum.
لكن يوما ما سيحتاجك العالم أكثر مني ولا أريد أن أكون من يمسك بك هنا

Seni hakeden kişi olmak istedim.
أريد أن أكون من نوع الشباب الذين يستحقون فتاةً مثلك

Ben çıkana kadar bekleyin lütfen. Bak, bunu sana söyleyen kişi olmaktan hiç de mutlu değilim ama annen...
اسمعي، أكره أن أكون من يخبركِ بهذا ولكنوالدتكِ..

Gerçeği söyleyen kişi olmaktan nefret ediyorum.
أكره أن أكون من يقول لكي الحقيقه

Kötü haberi veren kişi olmaktan nefret ediyorum ama bu görev için seçilen ilk vurucu sen değildin.
أكره أن أكون من يجلب الأخبار السيئة... ولكن لم يتم إختيارك لتكون القناص الرئيسي في هذه المهمة.

Senin için her şey tehlikede. Ve tüm bunları elinden alan kişi olmak istemiyorum.
كلّ شيء بالنسبة إليك على المحكّ، ولا أريد أن أكون من ستدمّر كلّ شيء.

Sana gerçeği söyleyen kişi olmak hoşuma gitmiyor.
أكره أن أكون من يواجهك بالحقيقة

Lois, senin Pulitzer ödül törenini mahveden kişi olmak istemem ama, bizler hala Kara Perşembe'nin geride bıraktığı yıkımla uğraşırken hava durumuyla alakalı bir haberin pek bir şans bulabileceğini sanmıyorum.
لويس ، أكره أن أكون من يقلل من مقالك لكن لا أعتقد أن هذه القصة عن الطقس ستتمتع بفرصة و نحن ما زلنا نتابع أحداث الخميس المظلم

Sadece onu tutuklayan kişi olmak istiyorum.
انا فقط أريد أن أكون من سيعتقله

Ve, aranızdaki kişi olmak istemiyorum.
ولا أريد أن أكون من يفرق بينكما

Ve sürprizini mahveden kişi olmak da istemiyordum.
‏ ولا أريد أن أكون من يفسد مفاجأتها.

Hem asla sana acı veren kişi olmak istememiştim.
ولم أرد قط أن أكون من يسبب لك الألم.

Seni kurtaran kişi olmak istiyorum.
اريد أن أكون من ينقذك

Freya işkence etmeye bayılırım ama evet eğlendiğim zamanlarda, konukları tam olarak ne zaman ve nasıl rahatsız edeceğime karar veren kişi olmak isterim.
{\pos(190,220)} (فريا)، إنّي عاشق متيّم للتعذيب، لكن أجل، فإنّي لمّا أقيم استضافة {\pos(190,220)} أحب أن أكون من يختار بدقّة متى وكيف نعتدي على الضيوف.

Bunu yüzüne vuran kişi olmaktan nefret ediyorum ama bizim için yapabileceğin hiçbir şey yok.
أكره أن أكون من أخبرك بهذا يا أبي، لكن... لا يُوجد ما يُمكنك فعله لأجلنا.