"أن اتأكد" - Traduction Arabe en Turc

• emin olmak
• emin olmalıyım
• diye bakmalıyım zaten
• emin olmam

Az önce konuştuğumuz gibi olmayacağından emin olmak istiyorum.
حسنٌ، أنا فقط أريد أن اتأكد من أنّها لن تكون بتلك الطريقة التي ناقشناها سابقاً ؟

Sana açıklamadan önce aramızın hâlâ iyi olduğundan emin olmak istiyorum.
قبل أن أخبرك , أريد أن اتأكد بأننا مازلنا أصدقاء

Sadece iyi olduğundan emin olmak istedim ki öylesin, o zaman ben gideyim.
أنا فقط أردت أن اتأكد انك بخير, وكما يبدوا انك كذلك

Takım kaptanınız olarak büyük kamp yarışmasına hazır olduğumuzdan emin olmalıyım.
ككابتن للفرق أريد أن اتأكد أننا جاهزون لمسابقة المخيم الكبري

Herkesin maymun kostümü giydiğinden emin olmalıyım.
أنا يجب أن اتأكد من رفقاء العريس وبدل القرود الخاصه بهم

Tommy kendine araba buldu mu diye bakmalıyım zaten. Çipte buluşalım mı?
علي أن اتأكد أن تومي سيصل للبيت أقابلك في الشاحنة

Bu sabah duyduklarını kimseye anlatmayacağından emin olmam gerek.
أريد أن اتأكد من إنكِ لن تخبرى أى أحد بما سمعتيه

Bu anlamsız sağlık kampanyasının işimin tek sevdiğim yanını etkilemeyeceğinden emin olmak istemiştim.
أريد أن اتأكد أن هذه الحملة الصليبية الصحية لن تؤثر على الجزء الوحيد الذي أحبه في هذه الوظيفة

Her gece buraya 17.505 kişi geliyor, ve benim görevim de onların iyi vakit geçirdiğinden emin olmak.
يأتي الى هنا كل ليلة 17.505 شخص ووظيفتي أن اتأكد ان يقضوا وقت جيد

Ben sadece elimden gelen her şeyi yaptığıma emin olmak istiyorum.
انا فقط أريد أن اتأكد انني جربت كل ما بوسعي

emin olmak için her yeri kapattım.
لن أقول لكم من أيضاً يمكنهُ الأقتحام يجب أن اتأكد بأن أشيائي مغطاة

Bu kaltağı sonsuza kadar hapse atacak yeterli kanıtımız olduğundan emin olmak istiyorum.
أريد أن اتأكد ان لدينا ما يكفي لسجن تلك العاهرة للأبد

Bahsetmediğimi biliyorum ama kendisi çok özel biri. Hislerimden emin olmak istedim.
أجل، أعي ذلك لكنها مهمة بالنسبة لي وأردت أن اتأكد من مشاعري تجاههــا.

Young'un yanında olunca mutlu mu olduğunu bilmek istiyorum. Sadece emin olmak istiyorum.
أم هو سعيد لانه سيبقى بجانب يونغي أكثر، أريد أن اتأكد فحسب

Tanrım. sana halinle bakamıyorum bile kendi gözlerimle görmek istedim emin olmak istedim
يا إلهي، لا أستطيع أن أنظر إليك هكذا لقد أحتجت أن أرى بنفسي لقد أردت أن اتأكد

Ama bunu düşünebilmem için bu kapıdan çıktıktan sonra, limana gideceğine bir feribota binip Belfast'a gideceğinden emin olmalıyım.
ولكن بالنسبة لي حتى مجرد النظر فيك يجب أن اتأكد منك بعد خروجك من هنا يجب أن تذهب إلى الميناء

Silahınız olmadığından emin olmalıyım.
يجب أن اتأكد انه ليس لديك اي اسلحة

Topukluyla yürüyebileceğinden emin olmalıyım.
يجب أن اتأكد 100% أن بمقدوركِ السير في الكعب

Senin olduğundan emin olmalıyım.
أريد أن اتأكد أنه أنت

Durumumuzun ciddiyetini anladığından emin olmam gerekiyordu.
ولكني أريد أن اتأكد بأنك ستفهم الموضوع كاملة موقفنا