"أن تبدو" - Traduction Arabe en Turc

• görünmelisin
• görünebilir
• görünüp
• görünmeye
• görünmemeli
• gibi görünmeli
• görünmek
• görünmesi

Ve sen de o masaya ait biri gibi görünmelisin.
و أنا أريدك أن تبدو كرجل ينتمي إلى تلك الطاولة.

Kralın yerini dolduracaksan, en azından bir kral gibi görünmelisin.
بما أنّك تأخذ مكانه، فمن الأفضل أن تبدو كملك حقيقيّ

Nikel demir meteroitler, başka bir deyişle metal de kızıl görünebilir.
النيازك المكونة من النيكل حديد أي المعادن، يمكنها أن تبدو حمراء.

Zengin görünüp bankada tek kuruşun olmamasını mı,..
أن تبدو غنياً وأنت لا تملك قرشاً واحداً في البنوك

Bütün gece akıllı görünmeye çalışmaktan yorulmuş olmalı.
لابد أنها منهكة القوى من محاولتها أن تبدو مسلية طيلة الليلة

Ama Eşek, ben bir prensesim ve bir prenses böyle görünmemeli
ولكن يا حمار، أنا أميرة ولا يجب أن تبدو الأميرة هكذا

Bu şey görünmesi gerektiği şey gibi görünmeli.
لأن هذه العملية يجب أن تبدو بهذه الطريقة:

Ama hepsinin ortak bir yanı var: Hepsi bir şey gibi görünmek zorundadır.
ولكن لديها جميعا أمر مشترك: جميعا تحتاج أن تبدو مثل شيء ما.

Ama ön taraftaki burundan bakılınca bunun gibi görünmesi gerekiyor.
بوجود الأرض البحرية في المقدمة يجب أن تبدو كهذه الصورة

Paran varmış gibi görünmelisin. Bu yüzden bu fiyakalı takım elbiseyi giyiyorsun.
يجب أن تبدو وكأنك تملك مالاً ولهذا أنت ترتدي تلك البدلة الأنيقة

Sağlam olamıyorsan, sağlam gibi görünmelisin
إذا لم تقدر أن تتصرف بصلابة, عليك أن تبدو صلباً.

- Eğer okulda ciddiye alınmak istiyorsan ciddi görünmelisin.
إن أردت كسب الاحترام في المدرسة، عليك أن تبدو محترماُ

Younggu, eğer "hizmetçi" olmak istiyorsan gerçek bir hizmetçi gibi görünmelisin.
تريد أن تبدو رجل عصابة يجب أن تكون كرجل عصابة

Şöyle bir şey var, insan gibi görünebilir ve davranabilirsiniz ama derinlerde sadece bir yaratıksınız.
الأمر بسيط بإمكانك أن تبدو مثل البشر وتتصرف مثلهم ولكن في الداخل أنت مجرد وحش

Her şey harika görünebilir, onlar gibi olmak isteyebilirsiniz
جميع يمكن أن تبدو جيدة، ويمكنك نأمل أن تصبح لهم،

Peki bu nasıl görünebilir?
فكيف يجب أن تبدو هذه الاستثمارات؟

İyi biri gibi görünüp herkesi kandırabilirsin.
ويمكن أن تبدو كشخص جيد ويمكن أن تخدع الجميع

Büyülemek için zamanı, zaman gibi görünsen ve gözünde, elinde, dilinde memnuniyet bulundursan zararsız bir çiçek gibi görünüp altında yatan yılan olsan.
من أجل أن تخدعهم، عليك أن تظهر .بالطريقة التي يتوقعونك وأحمل الترحيب في عينيك .ويدك ولسانك عليك أن تبدو مثل الزهرة البريئة .وليس مثل الأفعى التي تختبئ تحتها

Sapkani çikar. Rozetini sakla. Sivil görünmeye çalis.
انزع قبعتك, أخف شارتك حاول أن تبدو طبيعياً

Eminim sadece misafirimize güzel görünmeye çalışıyordur.
أمهليها يا أمي أنا متأكد أنها تحاول أن تبدو رائعة لأصحابنا

Saf bakır olmamalı ve böyle görünmemeli.
لا بجب أن تكون من النحاس النقي ولا بجب أن تبدو هكذا

Üstünü kaşıkla almışsın gibi görünmemeli.
يجب أن تبدو كمن يمر من خلالهم بملعقة

İşler her zamanki gibi görünmeli.
ينبغي للأمور أن تبدو طبيعية كما هو مُعتاد

Muhakkak bir kaza gibi görünmeli.
دعنى أقول لك شيئا يجب أن تبدو كحادثة

Biliyorduk ki, eğer dikkat çekmek istiyorsanız, çizgili görünmek zorundaydınız ve biliyorduk ki, eğer kriptik olmak istiyorsanız, buna benzemek zorundaydınız.
علمنا أنه إذا أردت أن تظهر، عليك أن تبدو مخططًا، وعلمنا أيضًا أنه إذا أردت أن تبدو خفيًا، فعليك أن تبدوا هكذا.

Şu boyda ve şu çapta olması, biraz da şu adamlar gibi görünmesi gerekmez miydi?"
ألا يفترض أن تكون أكثر طولاً وأن تكون أكثر عرضاً و أن تبدو اشبه قليلاً بهؤلاء الرجال ؟