"أن ترحل" - Traduction Arabe en Turc

• Gitmeden
• gitmelisin
• terk
• gitmeni
• git
• gitmeli
• gitmesini
• Çıkmadan
• ayrılmadan
• gitmelisiniz
• Gitsen

Gitmeden önce konuşmak istediğim başka bir şey daha var.
ثمة شيء آخر أردت التحدث معك بشأنه قبل أن ترحل.

" İkimizi de ilgilendiren bir şey oldu sen Gitmeden, konuşmalıyız"
شيئا طرأ يخصنا نحن الاثنين يجب أن أتكلم معك قبل أن ترحل

Gitmeden önce Diane'le mümkün olduğu kadar çok vakit geçirmek.
تقضية مزيد من الوقت مع دايان قبل أن ترحل,.

Hemen gitmelisin! Seninle görüşüp konuşamam.
يجب أن ترحل الآن لا أريد أن اراك او اتكلم معك

Bazen ecdat evini terk etmek iyidir.
ترقد بسلام أحياناً من الضروري أن ترحل عن موطن أجدادك

Özür dilerim,gitmeni rica etmek zorundayım.Şimdi.
أرجوكِ استديري و ضعي يديكِ على الفراش آسفة، سأضطر أن أطلب منك أن ترحل الآن

Gitmeden önce Acil Servis'te kontrolünüzü yaptırın.
إكشف على نفسك مع دائرة الهجرة والتجنيس قبل أن ترحل.

Ama annen sen Gitmeden çok önce tekerlekli sandalyedeydi.
لكن أمك كانت تجلس على كرسي المعاقين منذ زمن قبل أن ترحل

Gitmeden önce seni görmek istedim. Bilgi geldi
أردت رؤيتك قبل أن ترحل لقد وصلتنا المعلومات.

Bu fırın eldivenleri hayatımdan çıkıp Gitmeden önce ...onun dokunduğu son şeylerdi kırılgan kalbim dışında.
قفازات الفرن هذه كانت آخر شيئ لمسته بخلاف قلبى الرقيق قبل أن ترحل من حياتى

Çıkıp Gitmeden önce birkaç kâğıt parçası bırakmış olabilir.
أعتقد أنها أخرجت قطعة من الورق منهُ قبل أن ترحل

Çocuğun babası Gitmeden önce temizlemeli.
كونك والد الطفل عليك أن تنظفه قبل أن ترحل

Gitmeden evvel sorunun ne olduğunu anlatsaydı bari.
.إن حدث شيء فعليها أن تخبريني قبل أن ترحل

- Hemen buradan gitmelisin. - Hadi, kalbinden geçenleri dinle.
ـ يجب أن ترحل الآن ـ تعرف ما فى قرارة نفسك

Artık burada yaşıyorum. Burası benim evim. gitmelisin.
أنا أعيش هنا الآن , وهذا منزلي يجب أن ترحل

Baban geri gelmeden gitmelisin.
يجب أن ترحل بينما تستطيع قبل أن يعود أباك

Biliyor musun, yuva aramak için... yuvanı terk etmenin anlamı yok.
هل تعلم، هذا غير منطقي أن ترحل عن البيت لإيجاد بيت جديد.

Film çekmeni istemiyorum. Buradan gitmeni istiyorum.
أنا لاأريدكأن تجلس هنا وتصور أنا اريدك أن ترحل

Ve şimdi sana söylüyorum, çok geç olmadan git.
والآن أنا أخبرك أن ترحل قبل أن يفوت الأوان

Sürü gitmeli.
المجموعة عليها أن ترحل.

"Bir hayaletten kurtulmanın en basit yolu, ondan gitmesini açıkça talep etmektir."
أسهل طريقة للتخلص من الروح هو أن تطلب منها ببساطة أن ترحل

Oraya park edeceksen, bari Çıkmadan benim arabayı yıka.
إن كنت تريد إيقافها هناك فإغسل سيارتي قبل أن ترحل

Hepiniz ayrılmadan önce ateşin söndüğünden emin olun ve kapıları iyi kilitleyin.
تأكد من أن موجة الغضب هذه قد هدأت قبل أن ترحل . و إغلق المكان جيداً

Lordum, vakit tamam, gitmelisiniz. Sizi tutuklayacaklar!
سيدي ، الوقت ينفذ ، يجب أن ترحل حالا ، أتوسل أليك ، سيعتقلونك

Bu kadar yeter, Buck Hannassey. Artık Gitsen iyi olur.
ذلك كافى، بوك هاناسى أعتقد أنك من الأفضل أن ترحل