"أن ترفض" - Traduction Arabe en Turc

• reddedip
• geri çevirmek
• reddedemezdin
• hayır diyeceksin
• reddedebilirsiniz
• isterse reddedemezsin

Fransa'nın, bir muhalifin ilticasını reddedip onun, buraya geri gönderilmesini isteyebilirler.
"يريدون أن ترفض "فرنسا طلـب منشق للجــوء إليهـا وإعــادته إلى هنا

Yardımımızı reddedip bize bilgi vermemen ve oğlunun onu kaçıran kişi tarafından öldürülmesi daha iyi.
من الأفضل أن ترفض مساعدتنا، وتبقينا في المجهول وتدع ابنك يقتل من قبل مختطفيه أنا متأكد من أن أصدقائك في العصابة سيذهلون

Böyle bir daveti geri çevirmek zor, değil mi?
من الصعب أن ترفض دعوة كهذه, صحيح؟

Dansı geri çevirmek Küba'da kötü şans olarak görülür.
من الحظ السيء في كوبا أن ترفض الرقص

Vali seni özel konuk olarak çağırınca reddedemezdin.
إستمع ، لايمكنكَ أن ترفض طلبَ المحافظ عندما يدعوكَ كضيفهِ الخاص

hayır diyeceksin. Nazik davranacaksın ama hayır diyeceksin.
عليك أن ترفض طلبها و ستكون لطيفاً جدّاً لكنّك سترفض طلبها

Anayasaya göre, yalan makinesine girmeyi reddedebilirsiniz.
أتعلم، حسب الدستور يمكنك أن ترفض الخصوع لإختبار كشف الكذب.

Ailen yardım isterse reddedemezsin.
عندما تطلب العائلة عونك، فلا يجب أن ترفض.

Kibarca reddedip zayıf bir şekilde buna layık olmadığını söylemen geleneğe dahil.
و من المعتاد أن ترفض في أدب و تقول بضعف انك لا تستحق ذلك

Bu evliligi geri çevirmek istiyor musun?
هل تريد أن ترفض هذا الزواج؟

Gelinin tarafından öylesine büyülenmiştin ki onu reddedemezdin.
وأنت مسرور جداً بعروستك ولا يمكنك أن ترفض لها طلباً

Ama eğer sana arkadaşın Tanner bu vadiye dikkatleri yöneltecek çözülmemiş problem bıraktı mı diye sorarsam "hayır" diyeceksin, beni anlıyor musun?
لكن أسألك لو أن صديقك " تانر " ترك أي ثغرات سوف يعود وشاح الإصبع على هذه التلة .. عليك أن ترفض هل تفهم ؟

Kitaba bakmak isterse hayır diyeceksin. Öyle yapacaksın.
إذا أراد رؤية الصور، فعليك أن ترفض

İsterseniz güvenliği reddedebilirsiniz, ama işler bir süreliğine çirkinleşecek.
، لذا بإمكانك أن ترفض الأمان إذا أردت . لكن الأمور ستصبح أسوأ قبل أن تتحسن

Ailen yardım isterse reddedemezsin.
عندما تطلب العائلة المُساعدة ، فلا يجب أن ترفض.