"أن تستمع" - Traduction Arabe en Turc

• dinlemelisin
• dinlemeni
• beni dinlemek
• dinlemeliydin
• benim seçimimi dinleyebilirsin
• iyi dinle
• kulak vermeni

- Bu günü iptal etmeliyiz oğlum. - Bizi dinlemelisin, Benny.
يجب أن نؤجلها ليوم آخر يجب أن تستمع لكلامه يا بينى

- Fikirler böyle başlar. - Belki de onları dinlemelisin.
من هنا تبدأ الأفكار، من المحتمل أنك يجب أن تستمع إليهم

Tatlım, kafandaki sesler yerine kalbini dinlemelisin dayının bir Aralık sabahı yaptığı gibi değil.
عزيزي ، يجب أن تستمع لقلبك وليس الصوت الذي برأسك مثلما فعل أحد خوالك ذات شهر فظيع

Beni çok dikkatli dinlemeni istiyorum, benim için bir şey yapman gerek.
أريدك أن تستمع لي بعناية أحتاج منك أن تفعل شيئاً من أجلي

Sydney, bunun işe yaraması için beni dinlemek zorundasın.
سدني، لكي يتمكّن هذا من عمل، أنت يجب أن تستمع لي.

- Krupiyeyi dinlemeliydin. - Kendi iyiliğin için biraz aşırıya kaçıyor gibiydin.
كان ينبغي عليك أن تستمع للتاجر يبدو أن الانتباه ينجذب إليك لمصلحتك

Ya da benim seçimimi dinleyebilirsin.
وإما أن تستمع لبدائل أطرحها عليك

...bundan sonra sana sorunlarıyla gelecek olan çocukları cezalandırılmak için seçilen çocukları dinlemelisin diğer çocuklar ne derse desin.
وعندما يأتون إليك الطلاب مرة أخرى بمشاكلهم يجب أن تستمع إليهم مهما كان كلامهم سخيفاُ

Bu şarkıyı dinlemelisin. Hayatını değiştirir.
عليك أن تستمع لهذه الاغنية أقسم أنها ستغير حياتك

Şimdi arka koltuğa atıldım. İleride beni çöp yerine koyacak. Beni dinlemelisin.
الاّن أنا في المقعد الخلفي و بعدها سأكون في القمامة يجب أن تستمع الي

Çok uzun zaman önceydi. Belki, bir kere de sen beni dinlemelisin.
كان هذا منذ زمن بعيد ربما عليك أن تستمع إلي لمرة

Bu konuda enişteni dinlemelisin sanırım.
أعتقد أنك يجب أن تستمع الى صهرك في موضوع القضايا

Beni dinlemelisin, dostum. Kardeşin için çok üzgünüm.
يجب أن تستمع إلي ، يا رجل أنا آسف جدا بشأن أخيك

Beni dinlemelisin. Lütfen!
ذلك لا يهم لكن عليك أن تستمع إليّ، أرجوك

Belki öyledir. Ama kalbini dinlemelisin.
حسنا, ربما أنها غلطة , لكن يجب أن تستمع إلى قلبك

Bunu dikkatli dinlemeni istiyorum, çünkü seni de etkiliyor bu.
وأحتاج منك أن تستمع بعناية لأن هذا يأثر فيك أيضاً

Sonuçta, beni dinlemek zorunda değilsiniz, herkes kendi kararını verip söz dinler.
على أيٍ، ليس عليك أن تستمع إليّ دع كلٍ بمفرده يوافق أو يمتثل.

Beni daha fazla dinlemeliydin. İnsanlar çaldıklarımı seviyor.
عليك أن تستمع الي أكثر , الناس يعزفون بنفس الطريقة التي أعزفه بها أنا

Beni çok iyi dinle seni psikopat.
عليك أن تستمع إليّ بعناية، إنّك مختل تماماً.

Şimdi, Don Miguel de Cervantes'in 500 yıl önce yazmış olduğu şu cümlelere kulak vermeni istiyorum:
والآن أودك أن تستمع لهذه الكلمات : مكانزي التي كتبت قبل 500 عام