"أن تسحب" - Traduction Arabe en Turc

• çekmeden
• çek
• çekmeni
• sürüklemek

Tetiği çekmeden önce bunu düşünecektin.
كان عليك التفكير بذلك قبل أن تسحب الزناد

İkinci topu çekmeden birinciyi geri koyamazsınız.
أنت لا تعيد الكرة الأولى إلى الصندوق قبل أن تسحب الثانية.

Ya tetiği çek ya da şu boku suratımdan kaldır.
أما أن تسحب الزناد .. أو تبعد هذا الشئ اللعين بعيدا عن وجهي

O ödülü geri çekmeni istiyorum, o herife parayı öde.
والأن، أريدك أن تسحب الجائزة فقط ادفع لهذا الحقير

O masum kızı da yanında sürüklemek istediğine emin misin?
هل تريد حقاً أن تسحب تلك الفتاة المسكينة معك في الأسفل ؟

Tetiği çekmeden önce silindiri kontrol etmek isteyebilirsin.
قد ترغب في التحقق من ذخيرتك قبل أن تسحب الزناد.

Eğer o tetiği çekmeden önce aklındaki sorunları tamamen çözmezsen sonsuza dek burada mahsur kalırsın.
حسناً, سوف تكون عالقاً هنا للأبدية الا اذا جعلت رأسك موضوع باستقامة قبل أن تسحب ذلك الزناد.

Bekleyin, onu çekmeden önce sigorta için resmini çekeyim.
انتظر, قبل أن تسحب هذا , دعنى أحضر صورة لك للتأمين

Arkasındaki çekici çekmeden mermiler ateşlenmez.
يجب أن تسحب الزناد لكي تطلق النار

Tetiği çekmeden önce, bilmen gereken bir şey var.
قبل أن تسحب الزناد، ثمة أمر عليك معرفته

Umarım o beni içeri çekmeden ben onu çıkarabilirim.
أنا فقط آمل أن أتمكن من جذبه من قبل أن تسحب لي في .

-Avize düşmeden eğilmiş. -Tammy silahını çekmeden.
لقد انحنى قبل سقوط الثريا- قبل أن تسحب (تامي) سلاحها-

Nişancıları çatıdan çek, yoksa anlaşma olmaz!
أحتاج أن تسحب قنّاصيك من فوق الأسطح .. وإلا فإتفاقنا ملغي

Ya o tetiği çek bende temizlik ekibini çağırayım ya da ofisimden defol git.
إذن .. أما أن تسحب الزناد وتجعلني أتصل بطاقم التنظيف .. أو تغادر مكتبي في الحال

Evans, beni dinle. Kanatçıkları çek dediğimde iniş takımını geri çek, burnumuzu aşağı ver, tamam mı?
إيفانز , إنصت إلى عندما أقول , أريدك أن تسحب الرافعات و تسحب ناقل السرعة

şimdi sana çok özel bir mesajım olacak, sana mesajı verirken çok sert bağcığı çekmeni istiyorum.
جديد, انا سوف اوصل لك رساله خاصه جدا وعندما أفعل ذلك, أريدك أن تسحب بقوه جدا, حسنا؟

Bu kitabı geri çekmeni istiyorum. Oh bu garip bir konuşma.
أريدك أن تسحب هذا الكتاب - هذا كلام وهمي -

El bombasının pimini çekmeni istiyorum.
أريدك أن تسحب صمام أمان القنبلة

Ama Manfred Wagner gibi iyi bir çocuğu peşinden sürüklemek...!
لكن أن تسحب معك شابا طيبا (مثل (مانفريد فينغر

Ama ararken Nova'yı peşinden sürüklemek haksızlık olur.
لكن ليس من العدل أن تسحب ‏(نوفا) إلى الأسفل حيث أنت