"أن تعرف أنه" - Traduction Arabe en Turc

• bilmelisin ki
• olduğunu bilmek

Önce bilmelisin, korkmak değil, bilmelisin ki; bir gün öleceksin.
أن تعرف أنه ، لا خوف تعرف أنه في يوم ما ، ستموت

Michael, eğer ev arkadaşı olacaksak bilmelisin ki bazen öyle zamanlar olacak ve ben konuşmak dahi istemeyeceğim.
مايكل، إذا كنا سنسكن معاً، فيجب أن تعرف أنه سيكون هناك أوقات لن أكون أريد التكلم

Her ne kadar uzun zaman geçmiş olsa bile, şunu bilmelisin ki o gün gitmeni istememin bir sebebi vardı.
برغم مرور الوقت يجب أن تعرف أنه هناك سبب جعلني أسمح لك بالذهاب في ذلك اليوم

Değiştirilebilir olduğunu bilmek oldukça zor, değil mi?
من الصعب أن تعرف أنه هناك من يحل مكانك، أليس كذلك؟

Kötü adamlar geldiğinde onun orada olduğunu bilmek.
أن تعرف أنه لو أتى شخص سيئ, فهناك شخص ما هناك.

Seni orada görünce olur da bir gün tesadüfen karşılaşırsın diye dışarıda bir yerlerde bir çocuğunun olduğunu bilmek istersin diye düşündüm.
لقد صادفتك تقف هناك فظننت انه ربما تريد أن تعرف أنه سيكون لك طفل يوماً ما

bilmelisin ki mecbur kalırsam onları almak zorundayım.
كان عليك أن تعرف أنه يمكنني سحب قواك وقتما أردت.

Dinle, muhtemelen gündeme gelmeyecektir ama bilmelisin ki Fransada'yken Louvre'da ikamet eden biriyle nişanlandın.
إسمع قد لا يحدث هذا لكن يجب أن تعرف أنه بينما كنت في فرنسا رسام في مسكن لوفر- لقد خطبت-

Ama bilmelisin ki, kimse seni bilirsin, sana bakıp benim gördüğüm gibi görmez.
لكن يجب أن تعرف أنه لن يقوم الجميع ب... تعلم، بالنظر إليك ورؤية ما أراه.

Bir gün... dönüp bakarsan ve benimle konuşamayacak kadar... kızdığın için kendine kızarsan eğer, bilmelisin ki bu normal.
يوماً ما.. إن نظرت للخلف، وظننتَ أنك تشعر بسوء لأنك تشعر بغضب شديد.. من أنك حتى لم تتمكن من التحدث معي، فعليك أن تعرف أنه لا بأس من ذلك..

Bobby, eğer hissetiklerini söylemek istemiyorsan sorun değil, .ama şunu bilmelisin ki, yarınki görüşme konusunda gergin olman gayet normal.
لا بأس إذا كنت تريد ... ( كبت مشاعرك يا ( بوبي لكن يجدر بك أن تعرف أنه لا عيب ... في أن تكون متوتراً بشأن مقابلتك غداً

Hangi Dünya'da olursam olayım hepsinde Big Belly Burger olduğunu bilmek güzel.
من الجيد أن تعرف أنه أيا كانت الأرض التي أنت فيها فـ(بيغ بيلي برغر) موجود دوماً