"أن تُبقي" - Traduction Arabe en Turc

• tutmalısın
• tutman
• tutmak
• tutmalı

Çocuğu ondan uzak tutmalısın.
يجب أن تُبقي ذاك الشاب بعيداً عنها

O çocukları o adamdan uzak tutmalısın.
يجب أن تُبقي هؤلاء الأولاد بعيداً عنه

- Bunu uzak tutmalısın.
عليكِ أن تُبقي تلك السكّينة ظاهرة

Tek şart bunu gizli tutman.
الشيء الوحيد هو أنك يجب أن تُبقي الأمر سراً

Doktor, bu iki kutuyu yan yana tutmak zorunda mısın? İĞNELER
هل عليك أن تُبقي هذان الصندوقان بجانب بعضهما البعض؟

Güvenli bir evde saklanıyorsanız sürekli camdan dışarıyı gözlemeli... ..silahınızı hazır tutmalı ve güvenlik kameralarını dikkatle takip etmelisiniz.
و إذا كنت مختبئاً في بيت آمن فهذا يعني أن تُبقي عينك عالخارج جاعلاً سلاحك متأهباً

Ağzını kapalı tutmalısın.
عليك أن تُبقي فمك مُغلقاً.

Benim varlığımı bir sır olarak tutmalısın.
و يجب أن تُبقي وجودي سريّاً.

İnsanları kendine yakın tutmalısın, aynı benim annen ve Sergei amcana yaptığım gibi.
وذلك ليس سيئاً، يجب أن تُبقي أشخاصٌ قريبين منكِ بنفس الطريقة، التي أُبقي فيها أمكِ وعمّكِ (سيرغي)

Annemi sıkı gözetim altında tutmalısın.
يجب أن تُبقي عينيكَ على أمّي

İşe yaraması için dilini ağzının içinde tutman gerekiyor.
يجب أن تُبقي لسانكِ داخل فمكِ لكي تنجح عملية التبييض

O halde seni bu mesele hakkında çeneni kapalı tutman gerektiği konusunda tehdit etmeme de hiç gerek yok.
أو أن أُلح عليك بأهميّة أن تُبقي فمك مُغلقًا بشأن هذا اللقاء

Ellerini dümende tutman gerekmiyor mu?
ألا ينبغي أن تُبقي يديك على المقود ؟

Hepsini ailenin karnını doyurup hayatta tutmak için yapıyorsun.
أنت تفعل كُل شيء لأجل أن تُبقي عائلتك صحية و على قيد الحياة.

Anlıyorum, Ateş Lordu'nu güvende tutmak zorundasınız.
يجب عليك أن تُبقي لورد أمة النار بأمان

Buluşmanın yerini gizli tutmak istiyorsanız, gözlerimi bağlamanız yeterli olurdu.
{\pos(192,160)}كما تعلم ، لو أردت أن تُبقي هذا الموقع سرياً ، كان يمكنك فقط أن تُعصب عيناي

Şu küçük kuşlar gagalarını kapalı tutmalı.
على تلك الطيور الصغيرة أن تُبقي مناقيرها مغلقة.

Borsa Komisyonu, yarın piyasaları kapalı tutmalı.
نريد من لجنة الاوراق المالية والبورصات أن تُبقي على أسواق الأسهم مغلقة غدا