"أن ثمة" - Traduction Arabe en Turc

• var
• bir
• olduğunu

Yanlış bir şeyler var. Bulmam için zaman gerek, tamam mı?
من الواضح أن ثمة خطباً ما يلزمني الوقت لمعرفة السبب حسناً

Zile mi basayım yoksa kullanabileceğim bir şifre mi var?
هل يمكنني الدخول مباشرة أم أن ثمة شفرة يمكنني استخدامها؟

Sanırım şu yönde birkaç kilometre geride bir kasaba vardı.
أعتقد أن ثمة بلدة، على بعد أميال من هذا الطريق

Sen ve annenle birlikte olmaktan daha önemli şeyler olduğunu düşünüyordum.
ظننت أن ثمة أشياء أكثر اهمية من وجودي بينك وبين أمك

Amerikalıların satış sözleşmeleri ile zulüm işlediklerinin kanıtı olsaydı, olayları örtülü tutmak için onları öldürmek isteyenler olduğunu söyleyebilirim.
بارتكاب فظائع في مناطق خارجية حيث توظفهم الولايات المتحدة فيمكن أن أقول أن ثمة أُناس سيقتلون ليبقوا ذلك مدفون

Bence, insanoğlunun yaptıklarını matematiksel olarak değerlendirilemesininin , tarihin ölçülmesinin imkansız olduğuna dair bir inanış var.
أظن أن ثمة إعتقاد بأنه من المستحيل قياس سلوك البشر كمياً، وأنه لا يمكن قياس التاريخ.

Bence, ekran aracılı dünyadan daha iyi çözümler var.
أظن أن ثمة حلول أفضل من عالم تتوسطه بيننا الشاشات.

Eğer tasarımcıysanız ve böyle olmadığınızı düşünüyorsanız, muhtemelen içinde bulunduğunuz durumla ilgili bir sorun var.
وأعتقد أنه اذا لم تكن كذلك، فمن المحتمل أن ثمة خطأ في التركيب أو الوضع الذي أنت فيه، اذا كنت مصمما.

Anladığım kadarı ile, bu gece burada, biz bayanların samimi olarak davetli olmadığımız bir poker partisi var.
أعرف أن ثمة حفل مقامرة هنا الليلة وأننا السيدات لسنا مدعوات

Trende dostça bir poker oyunu olduğunu duydum. Bilginiz var mı?
سمعت أن ثمة لعبة بوكر ودية على هذا القطار , هل تعرف عنها شيئاً

bir de o gece bir kadın, plajda fener ışıkları gördüğünü söylemiş.
قال أيضاً أن ثمة إمرأة رأت أنواراً على الشاطئ في تلك الليلة.

Ve bu sana bir sorun gibi gelmedi, öyle mi?
ولم يخطر ببالك قط أن ثمة أمر غريب بهذا الشأن؟

Görünüşe göre biri soygun yapmamış bir soygunu engellemeye çalışmış. Güzel maske çocuklar.
يبدو لي أن ثمة من كان يريد منع السرقة لا أن يقوم بالسرقة

Eğer gerçekten hayatıma devam edeceksem, belki yapmam gereken başka bir şey vardır.
ربما أن ثمة شيء آخر يلزمني القيام به إذا كنت أرغب بالتقدم يوماً

bir şeylerin yanlış olduğuna dair herhangi bir işaret verdi mi?
هل أبدى لك أي إشارة أن ثمة شئ ربما يكون خطأ؟

Yani sistemlerimize sızan görünmez bir süper virüs olduğunu mu düşünüyorsunuz?
إذن تظنُّ أن ثمة ملف تجسس خارق خفيّ يتربص في نظامنا؟

Kısa pozisyon hamleni destekleyen... ..başka faktörler olduğunu tarz ediyorum.
لكن أفترض أن ثمة عوامل أخرى تؤثر على البيع المكشوف

Orada bir şeylerin olduğunu rahatlıkla söyleyebilirsiniz.
في مصر ، يمكنك أن تلاحظ أن ثمة شئ يحدث هنالك.