"أن ثمّة" - Traduction Arabe en Turc

• bir
• olduğunu
• var
• olmalı
• varmış
• vardır

Bekçinin bilgilendirilmesini istiyorum. Yüksek önemde bir hedef geliyor. Evin sessiz olmasını istiyorum.
أودّ إعلام الأمين أن ثمّة هدف عالي الأولويّة في الطريق، وأودّ المأمن ساكنًا.

İkinci kattaki saldırganlar ortaya çıktığında bir tuhaflık olduğunu fark ettim.
أدركت أن ثمّة شيء خطأ حين ظهر مقاتلان في الطابق الثاني.

Annemi katlettikten sonra bana bir kişinin daha ölmesi gerektiğini söylemişti.
بعدما قتل أمي، قال أن ثمّة شخصًا أخيرًا يتحتّم أن يموت.

Dünyada onun da canını yakacak kadınlar olduğunu öğrenmesini sağlayacağım.
أريد أن أريه أن ثمّة نساء أيضاً يمكنهم أن يؤذوه

Çocukken kafanın üstüne mi düştün yoksa doğuştan mı problemin var?
هل سقطت على رأسك كالطفل أم أن ثمّة خطب ما بك؟

İçimde bir cadı olup kaçmaya çalıştığından dolayı yalnız kalmasam iyi olur.
بما أن ثمّة ساحرة داخلي تحاول الخروج، فيجدر ألّا أبقى بمفردي الآن.

Yönetim kurulu binada gizli bir asansör olduğunu biliyor mu?
أيعلم أعضاء مجلس الإدارة أن ثمّة مصعدًا سريًّا في المبنى؟

Sana karşı olan nefretimi açıklamaya yetecek bir kelime olduğunu sanmıyorum.
لا أحسب أن ثمّة كلمة كفيلة بوصف عمق مقتي لك الآن.

Yetkili ajandan telefon aldım. Cesetle ilgili bir sorun olduğunu söyledi.
تلقيت اتصالا من الضابط المسؤول قال أن ثمّة مشكلة مع الجثة

Çünkü büyük riskler alabilecek, sizi neşelendirip çabalarınıza destek olacak bir insan ağı olduğunu bileceksiniz.
لأنك ستكون قادراً على تحمل مخاطر جسيمة وأنت تعلم أن ثمّة شبكة من الناس يسعدونك ويدعمون جهودك.

bir şey olduğuna eminim Başkanım.
أنا متأكدة أن ثمّة أمر هناك، أيها الرئيس

Federasyon'un kaderindeki bir dönüm noktasına geldiğimizin farkında değil misiniz?
ألا تدرك، أن ثمّة نقطة تحول بلغت مداها في شؤون الحكومة الفيدرالية؟

Şehirde yeni oyuncular olduğunu duyunca opera biletlerimizi iptal ettim.
ألغيت تذاكر الأوبرا لسماعي أن ثمّة لاعبين جدد في المدينة.

Burada başka bir durum var diye mi düşünüyorsun?
عليّ القول أن الأمر ليس كذلك. تعتقدين أن ثمّة شيء آخر يجري؟

Bize anlatmadığı bir şey var.
لا بدّ أن ثمّة أمرٌ آخر هي لم تخبرنا بهِ.

Hayır, hayır, hayır. Vücudunda vampir kanı olmalı.
لا , لا , لا ، لابد أن ثمّة دماء مصاص دماء بجسدكَ.

Dr Soran. Anladığıma göre, görüşmek istediğiniz acil bir mesele varmış.
أتفهّم أن ثمّة أمر مُلِّح ترغب في مناقشته معي.

Kendinizi daha iyi hissettirecekse sizinle çıkmak isteyecek bir sürü insan vardır.
حسناً، إنكانفيالأمرعزاء.. أنا متأكد أن ثمّة رجال كثيرون يرغبون في مواعدتكِ