"أن كلاهما" - Traduction Arabe en Turc

• ikisi de
• ikisine de çok
• Her ikisine de

- İyi birisi ama her ikisi de öyle. - Eminim öyledirler.
أنه لطيف , لكن في الواقع , كلاهما أنا متأكدة أن كلاهما

Bir kere, ikisi de oldukça gerçek.
السبب في ذلك واحد، وهو أن كلاهما واقعيٌّ جداً.

Bu ikisi de iklimi etkiliyor ve iklim değişikliğini düzenlemede yardım ettiği düşünülüyor.
كلا العاملين يؤثران على المناخ والاقتراح هو أن كلاهما ساعد في اعتدال تغير المناخ.

Her ikisine de çok yaklaştığımıza inanmak için her türlü nedene sahibiz.
لدينا أسباب وجيهة لنعتقد أن كلاهما قريب

Her ikisinin de meşgul olmadığından eminim çünkü her ikisi de benim.
أنا واثق أن كلاهما ليس مشغولاً بما أن كلاهما هو أنا

Tek sorun şuydu ki, ikisi de perişandı.
المشكلة الوحيدة هي أن كلاهما كانتا تعيستين جداً

Açıkça ikisi de sihirli bir iksir içtikten sonra değişen karakterler içeriyor.
يتضح أن كلاهما فيهما شخصيات.. متحولين بسبب أخذهم لجرعة دوائية سحرية

Ama anneme göre her ikisi de inatçıydı bu yüzden hiç buluşmamışlar.
لكن أمّي قالت: أن كلاهما عنيد! لهذا السبب هم لا يتفقا أبـدّاً

Fazla gelen yoktu ama ikisi de begenmis görünüyordu.
لم يكن الإقبال كبيرا لكن يبدو أن كلاهما استمتع به

Şuna katılıyor musunuz, her ikisi de birbirlerine karşı çekiciliklerinden arınmışlar iş ilişkilerini tehlikeye atmamak için çünkü iş ilişkileri onlar için fevkalade?
ألا تتوافق معي أن كلاهما قد طمرا إنجذابهما لبعض بسبب الخوف من يدمروا علاقتهما العملية بسبب أن علاقتهما العملية

Harcama fişlerinin üzerindeki zamanlara göre iki gün önce her ikisi de aynı anda oradaymışlar.
طابع التوقيت على الايصالات يظهر أن كلاهما تواجدوا هناك منذ يومين مضوا

Bence o gece her ikisi de havuzdaydı.
أعتقد أن كلاهما كانا عند المسبح في هذه الليلة

Ya çiftlerden biri ayrilmak istiyordur ve söylemek için yardima ihtiyaci vardir ya da ikisi de iliskilerini kurtarmak için yardim istiyordur.
وينشد المساعدة لإخبار شريكه وإما أن كلاهما يرغب حقًا بإنقاذ علاقتهم

Benim için ikisi de yarım kalmış iş.
برغم اهتمامي الكبير بالأمر إلا أن كلاهما لا قيمة له

Ne isabet olmuş, ikisi de kurgudan ibaret.
أوه ياله من مناسب حيث أن كلاهما شيئاً من الخيال