"أن للأمر" - Traduction Arabe en Turc

• bunun
• olduğunu
• bir

Henüz bilmiyorum. Ama bunun atlarla bir ilgisi var.
لا أعلم بعد, لكني أظن أن للأمر علاقة بالخيول

bunun bir çekiciliği olduğunu anlıyorum... ama başkalarını da yanına alıp oraya böyle gidemez.
أتفهم أن للأمر جاذبيته لكن يجب ألا يتصرف من تلقاء نفسه بحيث يهوي الآخرون معه

Kayıtlarımıza göre bunun nedeni özel yüklenicilerden rüşvet alması.
سجلاتنا تشير أن للأمر علاقة بقبول الرشاوي من متعهدي القطاع الخاص.

- Konuyla ilgisiz olduğunu düşünmüyorsun.
ألا تعتقد أن للأمر علاقة بذلك هذه المرة؟

Sanırım bunun iki haftadır paralarının ödenmemiş olmasıyla ilgisi var.
أظن أن للأمر علاقة بتأخر دفع رواتبهم لمدة أسبوعين

Zorlama adaptasyonun bir ürünü olarak, seni temin ederim ki bunun sonuçları olacaktır.
باعتباري مُتبنّى بشكل إجباري فأستطيع التأكيد أن للأمر عواقب

Sanırım dün ortaya çıkan çöplükle... bir ilgisi var bunun.
... أعتقد أن للأمر علاقة بالنفايات التي ظهرت بالأمس

Böyle tepki verme. bunun bitmesi gerektiğini biliyordun.
لا تتصرف هكذا تعرف أن للأمر نهاية

Örümcek hislerim bunun Penny ile bir ilgisi olduğunu söylüyor.
إحساسي الشخصي يقول أن للأمر علاقة ببيني

bunun çılgınca geleceğini biliyorum, ama sanırım bu olayın çizgi romanlarla bir ilgisi olabilir.
اسمعا، أعتقد أن ما سأقوله سيبدو غريباً... لكن أعتقد أن للأمر علاقة بروايات الكوميكس

Ama Dr Lam bunun o uzaylı kelepçelerle bir ilgisi olabileceğini düşünüyor. Neden böyle düşünebilir ki?
ولكن الدكتورة (لام) تعتقد أن للأمر صلة بالقيود الفضائية

Babanla ilgili bir şey olduğunu sandığım için laf etmemiştim.
لم أقل شيئاً، لأني ظننت أن للأمر علاقة بأبيك والآن عرفت جيداً

Ben Dr. Willis'in prostatıyla ilgisi olduğunu düşünüyorum.
فهمت أن للأمر علاقة بخصية الطبيب

Kahve ile ilgisi olduğunu da sanmıyorum.
لا أعتقد أن للأمر أي علاقة بالقهوة.

Şu çeklerle ilgili birşey olduğunu düşünüyorum.
أعتقد أن للأمر علاقة بتلك الشيكات.

Bekle, Poirot. Sen bunların... Stanley'le bağlantısı olduğunu söylüyorsun, öyle mi?
لحظة واحدة يا "بوارو" أنت لا تقول أن للأمر علاقة ما بـ "ستانلي" ؟

Babasına gelince, o şirketin hesaplaşmaya çalıştığı bir ajan mı?
و الآن أعرف أن للأمر علاقة بوالده رجل أحمق عجوز تحاول أن تنتقم منه الشركة؟

Onları çalışacağım ama bir şeyin değişeceğini sanmıyorum.
حسناً, سأقوم بالكشف عنها في النظام لكن لا أعتقد أن للأمر أهمية