"أن ندخل" - Traduction Arabe en Turc

• girmeliyiz
• İçeri girmeden
• girip
• girmek
• gireceğiz
• içeri girmemiz
• İçeri girebilir
• girmemiz gerekiyor

- Arama parametrelerimizi girmeliyiz. - O iş yapıldı bile.
نريد أن ندخل الى قسم قاعده البيانات تم ذلك بالفعل

Ama her yeri sistematik olarak arayabilmek için buraya girmeliyiz.
حسنا ، علينا أن ندخل لو أننا أردنا تفتيش المكان بالكامل

Bak, içeri girmeden önce, bilmeni istediğim bir şey var.
, انظر , قبل أن ندخل أريدم أن تعرف شيئاً

Şüpheli her ne görünürse görünsün, içeri girmeden önce bize söyleyeceksin ve operasyonu iptal edeceğiz.
إذا اشتبهت بأي شئ، أخبرنا قبل أن ندخل وسوف نلغي العملية

Tamam, mümkün olan en kısa sürede içeri girip çıkın. Tamam?
علينا فقط أن ندخل ونخرج بأسرع وقت ممكن ، حسناً ؟

İçimde, röportajın vurucu kısmına girmek üzere olduğumuza dair bir his var.
عندي شعور أننا على وشك أن ندخل في الجزء المهم من المُقابلة

Biz de şelale tarafındaki gizli geçitleri kullanıp şehre gireceğiz.
يُمكننا أن ندخل المدينة بإستخدام الممر السري بِجانب الشلال المائي.

İçeri girmemiz gerek. Olay Yeri İnceleme kontrol etmeli.
يجب علينا أن ندخل مجددًا إجعل وحدة مسرح الجريمة تتحق منه

Bir saniyeliğine içeri girebilir miyiz?
هل تمانع أن ندخل للداخل للحظة؟

Tanrıya şükür buradasın. Hemen banyoya girmemiz gerekiyor.
حمداً لله أنكم هنا، يجب أن ندخل إلى الحمّام الآن

Sokağa çıkma yasağı. Haydi içeri girmeliyiz.
لقد تم إعلان حظر التجول هيا، من الأفضل أن ندخل الفندق

İçeri girmeliyiz hanımefendi. Fırtına şuradan geliyor! Deh!
يجب أن ندخل للداخل, هناك عاصفة قادمة من ذاك الإتجاه

- Bay De Niro, içeri girmeliyiz.
و أنا فرانك دى نيرو يا سيد دى نيرو يجب أن ندخل

Bu işe hemen girmeliyiz. Bu işin geleceği jetler.
بالطبع يجب أن ندخل المجال الطائرات النفاثة ستصبح طريق المستقبل

Ama bak, içeri girmeden önce sana söylemem gereken bir şey daha var.
أصغي , قبل أن ندخل اريد إخباركِ بأمر آخر , حسناً ؟

İçeri girmeden önce size söylemem gereken bir şey var.
قبل أن ندخل للذاخل هناك شيء أود إخباركم به

İçeri girmeden önce senin şimdi hissettiklerini hissediyordum.
قبل أن ندخل ذلك المكان، كنت أشعر مثلك الآن!

girip biraz bakamaz mıyız? Söz fazla kalmayacağız.
أليس بالإمكان أن ندخل ونلقي نظرة نحن لانريد البقاء طويلاً

Sadece yatağa girmek. ...uyumak ve bugünü hiç yaşanmamış farz etmek istiyorum.
أريد أن ندخل في السرير، والذهاب الى النوم والتظاهر هذا اليوم لم يحدث أبدا.

Tatlım, biliyorum, bu, yaptıklarımızın en zoru, ama o mutfağa gireceğiz ve oradaki şeylerle yüzleşeceğiz.
حبيبتى, أعرِف أنّنا نواجِه أكثر المعوِّقات صعوبة, ولكننا يجِبُ أن ندخل إلى المطبخ الآن ونواجه ما حدث هُناك.

Ama önce içeri girmemiz gerek ve güvenlik çemberinden girmemizin tek yolu onun DNA'sı ile kodlanmış anahtar.
لكن أولاً علينا أن ندخل والطريقة الوحيدة للدخول هي قفل مشفر بحمضه النووي

İçeri girebilir miyiz?
الاّن الاّن هل يمكن أن ندخل

Çalıştığı şirket işlemlerle ilgileniyor. - Ve bizim de server odasına girmemiz gerekiyor.
تقوم شركته بالتعامل مع الأمن لمبنى البورصة، ونُريد أن ندخل لغرفة الخادم.