"أن نعرفه" - Traduction Arabe en Turc

• bilmemiz gereken
• bilmek

Bahsettiğin Wesen hakkında bilmemiz gereken özel bir şey var mı?
أي شئ خاص يحب أن نعرفه بخصوص الفيسن الذي أخبرتنا عنه؟

Bize tretonin hakkında bilmemiz gereken bir şeyler olduğunu söylemiştim.
لقد قلتي أن هناك شيء لابد أن نعرفه عن ال"تريتونين"َ

Geri çekiliyorlar Yüzbaşı. Tüm bilmemiz gereken bu.
إنهم ينسحبون أيها القائد هذا كل الذي نريد أن نعرفه

Bir kamyonetin olduğunu bilmek harika; ama herkesin ne düşündüğünü bilmemiz gerek, işte o zaman oldukça karışık bir problem hâline geliyor.
معرفة أن هذه شاحنة نقل، رائع، لكن ما يجب حقا أن نعرفه هو ما يفكر به كل شخص، لذا أصبحت مشكلة معقدة.

Yanı Golman Sach tarzı kaale alınmayan tahminleri --Güç yayılması-- konusunda bilmek istediklerimizi anlatmiyor.
وإذن هذه التوقعات السطحية أمثال توقع قولدمان ساكس لاتخبرننا بما نحتاج أن نعرفه عن انتقال القوة.

Arabayla ilgili bilmemiz gereken her hangi bir şey var mı?
هل هناك شيء خاص يجب أن نعرفه حول السيارة ؟

Bak, bilmemiz gereken her şey gözlerimizin önünde oluyor.
كل شيء نريد أن نعرفه يكون مباشرةً أمام أعيننا

Dedektifle bilmemiz gereken şey, buna hazırlıklı mısın?
ما نحتاج أن والمحقق أن نعرفه هو إن كنت متأكداً أنك قادر على فعل ذلك؟

Başka bir şey var mı? Bu güzel gelenek hakkında bilmemiz gereken daha gizli bir sır?
هل هناك شيء يجب أن نعرفه سر ما عن العمل وعن هذه الحرفة؟

Judith, seninle ilgili bilmemiz gereken başka bir şey var mı?
هل هناك شيئاً آخر يجب أن نعرفه جوديث معك

Soap, senin hakkında bilmemiz gereken birşeyler var mı?
سوب , أيوجد أى شىء يجب أن نعرفه عنك ؟

Hakkınızda bilmemiz gereken başka birşey var mı?
أيوجد أي شيء آخر يجب أن نعرفه عنك ؟

Tretonin hakkında bilmemiz gereken bir şey olduğunu söyledi.
قالت أن هناك شيء يجب أن نعرفه عن ال"تريتونين"ِ

bilmemiz gereken başka bir şey var mı?
هل من شيء آخر علينا أن نعرفه ؟

Birbirimiz hakkında bilmemiz gereken her şeyi biliyoruz.
نعرف كل شيئ يجب أن نعرفه عن بعضنا

Korku nedir bilmek istiyoruz!
أقسم بأودين, نريد أن نعرفه أريد أن نعرفها

Dünya'ya çarpma olasılığının 1/45.000 olduğunu bilmek önemlidir.
شيء واحد يجب أن نعرفه أنه يمكن أن يكون هناك فرصه لكل 45 الف

Eğer doğru yere bakarsan vücudu, bilmek istediğin her şeyi anlatacaktır.
ما نريد أن نعرفه لو أننا نظرنا في المكان الصحيح

- Bizzat onu görmeden bunu bilmek güç.
حسنا ً، هذا من الصعب أن نعرفه دون مقابلته شخصيا ً

Tamamen bencil bir bakış açısıyla bilmek isteyeceğimiz ilk şeyin 'Oumuamua'nın büyüklüğü olduğunu söyleyebilirim.
الآن، من وجهة نظر أنانية، أول شيء أردنا أن نعرفه هو حجم (أومواموا).