"أن نفحص" - Traduction Arabe en Turc

• kontrol etmeliyiz
• tekrar kontrol
• kontrol etmemiz

El-tee, bence gitmeden önce malzemeyi tekrar kontrol etmeliyiz.
أيها الملازم أعتقد أننا يجب أن نفحص الإمدادت قبل المغادرة

Soğutma ünitesini kontrol etmeliyiz, çünkü sıcaklık şeyi çoktandır bok gibi.
كما يجب أن نفحص المبرد لأن درجات الحرارة أصبحت لعينة

Belki de hapları aldıkları eczaneyi kontrol etmeliyiz.
ربما علينا أن نفحص الصيدلية التي حصلوا على الحبوب منها

Evet, şey, hata aynı örneklerden daha fazla, bilirsiniz, hani veriyi tekrar kontrol etmek isteriz diye.
حتى المزيد من نفس العينات في حال أردنا أن نفحص مجدداً المعلومات

Ancak siyah üstlü kutuları kontrol etmemiz gerekir, çünkü çift sayılı bir kutuya yanlışlıkla yerleştirilmiş olabilir.
لكن، من ناحية أخرى، يجب علينا أن نفحص الصندوق ذو الغطاء الأسود، لنتأكد بأنه لم يُوضع بطريقة خاطئة على صندوق برقم زوجي.

...bu patlama düşündüğümüzden büyük olabilir. Kafanı kontrol etmemiz lazım. - Zaman yok.
حسناً ، أتعرف ، هذا الإنفجار كان أكبر مما ظننت يجب أن نفحص رأسك

Tuşları kontrol etmeliyiz ama bir tuş eksik.
أعتقد ذلك يجب أن نفحص لوح المفاتيح ولكن المفتاح ضائع

Hastalığı yaydığına dair bir emare olmasa da, kızla temas etmiş kişileri kontrol etmeliyiz.
يجب أن نفحص كل من كان على مقربة من الفتاة بالرغم من أنه لا شيء يدل على أن تنشر شيئًا ما

Kasaları kontrol etmeliyiz.
من أجل اتعابه يجب أن نفحص السرداب

Nöroplastisiteyi kesinlikle kontrol etmeliyiz bence.
أعتقد أن علينا أن نفحص مرونة الجملة العصبية لا - استمري -

- Belki Direktörü kontrol etmeliyiz.
ربما ينبغي علينا أن نفحص المديرة مايس

Belki de kontrol etmeliyiz.
ربما علينا أن نفحص المكان

Ağırlığı kontrol etmeliyiz.
يجب أن نفحص الحمل.

Gidip onun ofisini kontrol etmeliyiz.
يجب أن نفحص مكتبه

Arabaları kontrol etmeliyiz.
يجب أن نفحص السيارات

Belki de evi tekrar kontrol etmeliyim.
ربما علينا أن نفحص المنزل مجددا

Teğmen. Gitmeden önce erzakları tekrar kontrol edersek iyi olur.
ال_تي) , أعتقد أننا يجب أن نفحص الأمدادت قبل أن نتحرك)

Profesörün ofisini kontrol etmemiz gerekiyor.
أظن أنه علينا أن نفحص مكتب الأستاذ

Öyleyse kulağını da kontrol etmemiz lazım.
إذا نحن نحتاج إلى أن نفحص أذنه