"أن ننهي هذه" - Traduction Arabe en Turc

• Bu

Bu yüzden de ilişkimizi bitirmek en iyisi diye düşünüyorum.
لذلك، أعتقد أنه ربما من الأفضل أن ننهي هذه العلاقة

İnşallah, sözde Bu savaşa bir son verebiliriz. Rahat.
الآن، إن شاء الله، نحن يمكن أن ننهي هذه التي تسمى الحرب , أستراحة

Ve o kadar eminim ki Bu görüşmeyi orada bitirebiliriz.
وأنا متأكد يمكن أن ننهي هذه المناقشة هناك

Bu savaş altı ay kadar sürecekmiş. Bize hep böyle söylüyorlar.
علينا أن ننهي هذه الحرب خلال ستة أشهر و إلا هذا ما يستمرون بقوله لنا

Endişe etmemiz gereken tek bir şey var millet Bu oyunu kazandıktan sonra, gözümüze kadar sokacakları kameralar.
بعد أن ننهي هذه المباراة ستسلط أضواء الكاميرات علينا

Aklınızdan; "Basalım tekmeyi, alalım ifadelerini." "Ve yarından tezi yok, Bu pisliğe son verelim" diye geçiriyorsunuz.
تفكرون بأنه علينا أن نطردهم و نحصل على أسمائنا و أن ننهي هذه القذارة قبل يوم البارحة

Şerif, Bu konuşmayı başka bir yerde devam ettirebilir miyiz?
هل من الممكن يا حضرة الشريف أن ننهي هذه المحادثة في مكان آخر؟

Bu iş bitene kadar, yemek molasında da çalışacağız.
سنعمل خلال الغداء، إلى أن ننهي هذه الصفقة.

İsterseniz Bu konuşmaya mahkemede devam edelim.
يمكننا أن ننهي هذه المحادثة في المحكمة إذا أردت هذا.

Bu konuşmayı köşeden uzak bir yerde bitirmeye ne dersin?
إذا ما رأيك أن ننهي هذه المحادثة بعيدًا عن هذه الحافة ؟

Bu çağrıyı atlattıktan sonra onunla konuşalım.
يجب علينا فقط أن ننهي هذه المهمة ثم نحاول أن نقنعة بالعدول عن ذلك

- Daha neler? Bu konuyu kapatana kadar gitmene izin veremem.
لا يمكنني السماح لك بالمغادرة قبل أن ننهي هذه الصفقة

Bu işe yaramaz formaliteleri bırakacak mısın?
أيمكننا أن ننهي هذه المحادثة الرسمية السخيفة ؟

Bu hızlı bitse iyi olur yoksa Molly's biter.
يجب أن ننهي هذه المهمة بسرعة و إلا ستدمّر حانة موليز

Ve bunun güzelliği, belki 50 yıl, 60 yıl içinde Bu uygarlığı tamamen bitirebiliriz ve çocuklarımıza yeni bir hikâye icat etme imkânını sunabiliriz, yeni bir şiir, yani bir romantizm.
والجميل في هذا، ربما في 50 سنة، 60 سنة، يمكن أن ننهي هذه الحضارة تماما، ونقدم لأطفالنا إمكانية ابتكار قصة جديدة، عاطفة جديدة، رومانسية جديدة.

Bu savaşı bitirmeli ya da eve gitmeliyiz.
نحن يجب أن ننهي هذه الحرب... أو نذهب إلى البيت.

Bu savaşı burada bitirebiliriz çocuk.
يمكن أن ننهي هذه الحرب الآن يا فتى

Cinayette suç ortağısın. Bu maskaralığa son verebilir miyiz?
أيمكننا أن ننهي هذه التمثلية التحزيرية؟

Bu ilişkiyi bitirmemiz gerek.
يجب أن ننهي هذه العلاقة