"أن نواصل" - Traduction Arabe en Turc

• devam etmeliyiz
• devam etmemiz
• Devam etmeden
• edelim
• gitmemiz
• gitmeliyiz
• devam etmemizi

Dünya'ya yakın asteroitler için gök yüzünü araştırmaya devam etmeliyiz.
يجب أن نواصل البحث في السماء على الكويكبات القريبة من الأرض.

Daha sonra dinlenebilir. devam etmeliyiz.
يمكنه أن يستريح لاحقاً من الافضل أن نواصل السير

Bir tek insan bile baskının demir yumruğu altında ezildiği, geceleri bir çocuk ağladığı, ya da bir aktör başkan seçildiği sürece mücadeleye devam etmeliyiz.
تحت القبضة الحديدية ,للمستبدين طالما هناك طفل ,يبكي في الليل ,أو ممثل يتم إنتخابه رئيساً يجب أن نواصل المقاومة

Konuşmaya devam etmemiz gerek. Eğer konuşmazsak kendimi içeride olan biteni duymaktan alıkoyamam.
لا بدّ أن نواصل التحدُّث وإلّا لن يسعني منع أذنيّ من الانصات لصراخها

Dinleyin, affedersiniz. Konuşmaya Devam etmeden önce sizden bir iyilik isteyebilir miyim?
اعذروني ، قبل أن نواصل الحديث هلا سمحت لي بخدمة ؟

Kardeşimin oğlunun ebeveynleriymişiz gibi yapmaya devam mı edelim?
أتريديننا أن نواصل الادعاء بأننا والدا ابن أخي؟

O başarının küçükte olsa bir olanağı olduğunu ve gitmemiz gerektiğini söyledi.
صوتت بقوة حتى إذا كانت هناك إمكانية قليلة للنجاح،يجب علينا أن نواصل

Biz gitmeliyiz. Onlar bizi yakalamadan önce.
يجب أن نواصل المسير قبل أن يجدوا آثارنا

Skipper onsuz devam etmemizi isterdi.
سكيبر , كان ليريدنا أن نواصل المهمة بدونه

Her şeyi berbat ediyorsun. Düğüne devam etmeliyiz.
أنت دائمـاً ما تفسد كلّ شيء نحن يجب أن نواصل المراسم

Öğrenmek istiyorsak o zaman yaşamaya devam etmeliyiz.
إذا أردنا ان نتعلم يجب علينا أن نواصل الحياه

Öğrenmek istiyorsak... o zaman yaşamaya devam etmeliyiz.
إذا أردنا ان نتعلم يجب علينا أن نواصل الحياه

Ses birşeyleri çekmeden, yürümeye devam etmeliyiz.
علينا أن نواصل التحرك قبل ما الصوت يجذبهم ألينا

Bu arada, sanırım sorguya devam etmeliyiz.
في هذه الأثناء، أعتقد نحن يجب أن نواصل الإستجواب

Evet ama şehrimizde en iyi müziği icraya devam etmeliyiz.
نعم،ولكن... يجب أن نواصل عزف ... أفضل الموسيقى في مدينتنا.

devam etmeliyiz, tamam mı? Dağın yukarısında kamp kurabiliriz.
علينا أن نواصل التحرك يمكننا أن نقيم معسكر بالجبل

devam etmemiz gerektiğini söyledim, ama hiç dinlerler mi?
لقد قلت بأننا يجب أن نواصل ولكن هل سيستمعون؟

Bu şekilde görüşmeye devam etmemiz çok tehlikeli.
انه من أشد الخطورة .أن نواصل الأجتماع هكذا

Yola devam etmemiz gerek. Anahtarları var mı diye bak.
حسناً، علينا أن نواصل التحرك، ابحثي عن المفتاح

Devam etmeden önce mahkemeye sunmak istediğiniz başka bir şey var mı?
قبل أن نواصل ألا يرغب الطرف الآخر بمخاطبة المحكمة؟

Konuşmamıza Devam etmeden önce, canım anlaman gereken bir şey var.
قبل أن نواصل حديثنا يا عزيزتي ثمة شيء واحد يجب أن تفهميه

Ne diyeceğim biliyor musun? Bence incelemeye devam edelim. Gidip golfçüyle bir daha konuşalım.
أقول أن نواصل البحث، نعود لهناك و نتحدث ثانية لرجل الجولف المحترف

Seninle konuşmak güzeldi ama gitmemiz gerekiyor.
حسناً, من الجيد التحدث إليك و لكن علينا فعلاً أن نواصل المسير

Efendim, onların üzerine gitmeliyiz.
سيّدي، يجب أن نواصل الضغط عليهم.

Şimdi de devam etmemizi söylüyorum. Hadi.
لقد أخبرته بمكاننا، و أقول لكِ الآن أن نواصل المُضيّ، هيّاً.