"أن هناك أشياء" - Traduction Arabe en Turc

• şeyler var
• bazı şeyler
• şeyler vardır
• bazı şeylerin
• şeyler olduğunu
• şeyler olduğuna
• şeylerin olduğunu

Evet, Graemen Bankası ve mikro-kredi tarzı şeyler var.
حسنا؟ وصحيح أن هناك أشياء كبنك جراميين والقروض الميسرة.

Hayatta daha önemli şeyler var. Ben minnettarım.
بعد فترة أدركت أن هناك أشياء أخرى للحياة ، أقصد انني ممتن

Söylemeyi unuttuğum önemli şeyler var.
أتعرفون أن هناك أشياء نسيت أن أخبركم بها

Bence duyman gereken bazı şeyler var.
أظن أن هناك أشياء عليك أن تسمعها

Thomas, hayatında yapmak istediğin fakat bir gün risk almazsan asla gerçekleştiremeyeceğin şeyler vardır.
اتعلم يا توماس سيأتي يوم تقول في لنفسك أن هناك أشياء أردت أن أفعلها في حياتي و لن تفعلها إلا إذا قمت بالمخاطرة

Burada insanlar bazı şeylerin öldürmeye değer olduğunu düşünür.
الناس هنا يشعرون أن هناك أشياء تستحق القتل لأجلها

Herkes yanlış olan şeyler olduğunu biliyor, yapılmaması gereken şeyler var.
الجميع يعرف أن هناك أشياء سيئة، والأشياء التي لا ينبغي القيام به.

Daha çok anlamdan ve amaçtan önemli şeyler olduğuna dayalı.
مبدئياً أن هناك أشياء أهم من "المغزى" أو "الهدف" حقاً؟

Hey, büyükanne, sakın bu görevde garip şeylerin olduğunu söyleme. Ha?
هي, جدة تسونادي, لاتقولي لي أن هناك أشياء غريبة في هذه المهمة

Hala vampir avlıyorum ama bu iş bana şunu öğretti: Dışarıda bir takım dişten çok daha kötü şeyler var.
أنا لا زلت أصطاد مصاصي الدماء ، ولكنى تعلمت أن هناك أشياء خاطئة

Seninle ilgili bilmediğim şeyler ve benimle ilgili bilmediğin şeyler var
أن هناك أشياء لا أعرفها عنك وأشياء لا تعرفها عنيّ.

Tabii ki pişman olduğum, geri almak istediğim, yapabilecek olsam değiştireceğim şeyler var.
من الواضح أن هناك أشياء أندم عليها.. أشياء أريد أن أتراجع عنها ..أشياء أود أن أغيرها إذا كنت أستطيع

hadi ama nereye istersen gideriz demek istediğim bu şeyler ... benim hakkımda hala bilmediğin şeyler var..
تعالي معي و أنا لا اُبالي سنهذب حيثما تريدين أعني أن هناك أشياء هناك أشياء لم تعرفيها عني بعد

Yine de saklayamadığın şeyler var.
أن هناك أشياء لم تستطع أن تخبّئها على أي حال.

Bilirsin, bazı şeyler hiç değişmez.
تعرف أن هناك أشياء لا تتغير

Lionel Luthor'un parayla alamayacağı bazı şeyler olması güzel.
إنه لأمر جيد رؤية أن هناك أشياء حتى (ليونيل لوثر) لا يستطيع شرائها

Bu kadar zaman geçmesine rağmen eminim seninle ilgili hâlâ bilmediğim şeyler vardır.
أنا متأكد من أن هناك أشياء أنا ما زلنا لا نعرف عنك حتى بعد كل هذا الوقت.

Eminim Boris hakkında hiçbirimizin bilmediği şeyler vardır.
أنا متأكد أن هناك أشياء بخصوص (بورس) لا يعرفها أي منا

Galiba Teğmen Dan bazı şeylerin değiştirilemeyeceğini anlamıştı.
أعتقد أن الملازم دان أيقن أن هناك أشياء لا يمكن تغييرها

Yaptığım bazı şeylerin yasal olarak değerlendirilemeyeceğini kabul ediyorum.
أنا أقبل أن هناك أشياء قطعيا أنا أفعلها والتي لا تعتبر قانونية

Dışarıda kötü şeyler olduğunu bilip de, bir şeyler yapamamamın verdiği suçluluk duygusu.
ذنب الذي أشعر به عندما أعلم أن هناك أشياء سيئة تحدث بالخارج وأنالا أفعلشيء بخصوصهذا.

Biliyorsun, Brian, olabildiğince zeki de olsan, hayatında kontrol edemeyeceğin şeyler olduğunu kabul etmelisin.
أتعرف يا براين، كذكي مثلك ..يجب أن تتقبل حقيقة أن هناك أشياء في الحياة لاتستطيع التحكم بها

Çoğu kimse artık içlerinde diğerleri gibi olağandışı şeyler olduğuna inanmıyor.
أن هناك أشياء استثنائية داخل أنفسهم بالإضافة إلى الآخرين

Senin için kıymetli şeylerin olduğunu da biliyorum Walter O'Brien.
أعرف أن هناك أشياء تهمك يا والتر أوبراين