"أن والدها" - Traduction Arabe en Turc

• Babasının

Ona Babasının kasabaya gelen bir film ekibinde çalışan bir oyuncu olduğunu söyledim.
أخبرتها أن والدها الحقيقي كان ممثلاً كان في الفيلم الذي صوروه في المدينة

Babasının yani babamın annemizi terk etmesi onun suçu değil ki.
فكما تعلم, إنه ليس خطأها أن والدها.. والدي.. ترك والدتنا, صحيح؟

Babasının masum biri olduğuna dair bir kanıt bulduğumuzu söyledim.
أخبرتها أننا عثرنا على دليل جديد يدل أن والدها بريء

Artık onu sevmediğinizi Babasının onu terk edeceğini düşünüyor.
..إنها تتخيّلأنك لاتحبهابعدالآن. أن والدها سيتخلّى عنها.

Babasının aradığını ve sonra konuşacağını söyler misiniz?
أقول لها أن والدها دعا وقال انه سوف أتحدث معها لاحقا؟

12 yaşında bir kız Babasının eve, ailesinin yanına dönmeyeceğine alışmaya çalışıyor.
فتاة تبلغ من العمر 12 عاما تحاول التعامل مع هذا الأمر و أن والدها لم يعد يهتم هنا مع عائلته

Babasının ona verdiği kadar kimseye değer vermediğini kendin söyledin.
ستخبرنا بنفسك أن والدها يقدرها و ليس كالآخرين

Dün gece Babasının başka bir kadınla ilişkisi olduğunu öğrendi.
ليلة أمس إكتشفت أن والدها على علاقة بإمرأة متزوجة

O da kostüm mü yoksa Babasının giysileri mi?
أهذه بدلة للتنكر أم أن والدها كان يركب الخيل؟

Babasının alkolik ve keş bir sabıkalı olduğunu mu?
أن والدها كان متعاطي للكحول ومسجون سلفاً؟

Onun çatlak Babasının hastalara yardım etmede sorumlu olduğuna inanamıyorum.
لا اصدق أن والدها المخبول هذا كان مسئولاً عن مساعدة هؤلاء المرضى

30 yıl önce Babasının ölmesine sebep olan kazanın sorumlusu bendim.
كان ذنبي أن والدها قتل في الحادث منذ 30 سنة

30 yıl önce Babasının ölmesine sebep olan kazanın tek sorumlusu bendim.
كان ذنبي أن والدها قتل في الحادث منذ 30 سنة

Ama Babasının Julie'ye aldığı yavru köpekten haberi yoktu.
ولكن سوليفان لم يعلم أن والدها قد أحضر لها كلباً

Bizden tek sakladığı bakıcı Babasının büyüyüşünü suistimal ettiğiymiş.
الشيء الوحيد الذي كانت تخفيه هو أن والدها بالتبني كان يعتدي عليها

Babasının öldüğünü öğrenince ağladı.
هي كانت تبكي لأنها عرفت أن والدها قد مات

Babasının, her tanıdığı insana... yarı Apaçi ve değersiz biri olduğumu söyleyeceğini anladım.
علمت أن والدها أخبر كل شخص يتقابل معه اني سأكون نصف اباتشي وبدون حساب

Babasının öğrencilerini taciz etmiş olabileceğinden bahsettim.
لقد اقترحت أن والدها لربما كان يعتدي على طلابه

İki saniye içinde Babasının korkunç bir hastalıktan öleceğine karar verecek.
قررت أن والدها سيموت من بعض الأمراض الفظيعة