"أن يتأذى" - Traduction Arabe en Turc

• zarar görmeden
• zarar görmesini
• zarar görmesine
• zarar vermek
• canını yakmadan
• zarar görmeyecekti
• zarar gelmesini

Başka biri daha zarar görmeden şunu boşaltsak iyi olacak.
ربما علينا أن نفرغ هذا المسدس قبل أن يتأذى أحد

zarar görmeden teslim olmasını söylerdim.
لكنتُ أخبرته بأن يُسلم نفسه قبل أن يتأذى.

Bunun daha önce yanlış gittiğini gördüm ve ne babamın ne de başka birinin zarar görmesini istemiyorum.
لقد رأيت أمور كهذه تسوء من قبل، ولا أريد أن يتأذى أبي أو أي شخص.

Kimsenin zarar görmesini istemezsin değil mi?
إنك لا تريدين لأحد أن يتأذى ، أليس كذلك؟

Sorunu çözebiliriz. Kimsenin zarar görmesine gerek yok.
يمكننا أن نحل هذه الأزمة دون أن يتأذى أحد.

Sen bir adım ayrıl. Kimseye zarar vermek istemiyorum. Çok yavaş ol.
انت , ابتعد أنا لا أريد أن يتأذى أحد هنا ، اذا تحرك ببطء

Birinin canını yakmadan indirin şunu Bay Will.
دع المسدس جانباً قبل أن يتأذى أحد

Kimse zarar görmeyecekti.
لمْ يكن يُفترض بأحدٍ أن يتأذى.

Gerçek bir kalp, nefretin zehrine zarar görmeden dokunabilir.
القلب الحقيقي يستطيع أن يقسوا على سم الكراهية بدون أن يتأذى

İnsanlar zarar görmeden yapmaya söz verdiğin şeye devam et.
التزم بما بدأته قبل أن يتأذى المزيد من الناس

Sonuç olarak, birileri zarar görmeden neler olduğunu çözeceğiz.
خلاصة القول , علينا معرفة ما يجري قبل أن يتأذى شخص آخر.

O yüzden lütfen, kimse zarar görmeden izin ver sana yardım edelim.
لذلك من فضلك قبل أن يتأذى أي شخص آخر دعنا نساعدك

Şükürler olsun ki ufaklıkların hepsi 24 saat içinde hiçbir zarar görmeden bir hastaneye ya da kiliseye bırakıldılar.
لحسن الحظ,كل من الصغار تمت إعادته إلى مشفى أو كنيسة بدون أن يتأذى خلال 24 ساعة

Kimsenin zarar görmesini istemezsin, değil mi?
لا أريد أن يتأذى أحداً آخر هّل تريد ذلك أنت ؟

Kimsenin zarar görmesini istemeyiz, değil mi?
ما كنا نريد أن يتأذى أيّ أحد الآن، صحيح؟

Dostumuz Sabata' nın asla zarar görmesini istemiyorum.
لا أريد لصديقنا ساباتا أن يتأذى الآن

Kimsenin zarar görmesini istemezsin, öyle değil mi?
أنت لا تريد أن يتأذى أحد ، أليس كذلك؟

Kimsenin zarar görmesine izin veremem.
لا يمكن أن أقبل أن يتأذى أحد أخر

Bu mesele ikimizin arasında. Başkalarının zarar görmesine gerek yok.
هذا بيننا، ليس على أحد آخر أن يتأذى

Ona bir hediye vermek istemiştim. zarar vermek istemem.
أنا فقط أردت إعطائه هدية لم أرده أن يتأذى

Biri canını yakmadan Bay Rivera'yı yolcu edin biriniz.
فليري أحدكم السيد (ريفيرا) الباب قبل أن يتأذى.

Kimse zarar görmeyecekti.
لم يكن يفترض أن يتأذى أحد.

Ama adamlarıma zarar gelmesini istemiyorum. Öne geçin ve sonra oluruna bırakın.
.لكنى لا أريد أن يتأذى رجالى انت تتقدم, وتحرز.