"أن يجدوا" - Traduction Arabe en Turc

• bulmaya
• bulmalılar
• bulduklarında
• bulunmadan

İnsanlar sevdikleri biri ölünce buna bir anlam bulmaya çalışıyor.
. يريد النّاس أن يجدوا سبباً منطقياً حينما يموت محبوبهم

Kuzeybatı Geçidi'ni bulmaya çalışırken ölen binlerce ve binlerce insanı düşünün.
فكر بالآف والآف من الناس الذين ماتو وهم يحاولون أن يجدوا طريق الشمال الغربي

Korkacak bir şey olmadığını ve sadece onları sevmek ve korumak istediğimizi anladıklarına göre, bize katılmanın yolunu onlar bulmalılar.
يجب أن يدركوا الآن أنه لا يوجد خوف وأننا نرغب بكل الامان والحب لهم يجب أن يجدوا طريقة للإنضمام إلينا

Yollarını kendileri bulmalılar ve bazen benimle konuştuğun zamanlarda seni daha dikkatli dinlemeliydim.
لا أستطيع أن أقول لهم ماا يفعلوا بعد الأن يجب عليهم أن يجدوا طريقهم الخاص

Ama altı ay sonra mumyalanmış cesedini bordum katı merdivenlerinde bulduklarında, çocuklara ne diyeceğiz?
لكن بعد ستة أشهر من الآن بعد أن يجدوا جثتها المحنطة في آخر سلالم القبو ماذا سأقول للأطفال؟

Vaughn'un maaş bordrosunu bulduklarında ve test sonuçları geldiğinde bir numaralı şüpheli ben olurum.
..بما أن يجدوا جدول رواتب فون ثم تظهر نتائج الفحوص ، سوف أكون المشتبه به رقم واحد

Evet, Vasquez'in cesedi bulunmadan deli gibi kaçmak. Esirler kaçtı. İspanyolca bilmiyorum.
نعم ، أركض كأن الجحيم يطاردك قبل أن يجدوا جثة فاسكويز انا لا أتحدث الأسبانية اتعلم ، إذا ما اجتزنا هذا

İnsanlar yıllardır Gece Perileri Ormanı'nı bulmaya çalışıyor.
حاول الناس لسنين أن يجدوا غابات الخصلة الليلية

Onlar sadece kalbinizde bir yer bulmaya çalışıyorlar.
إنّهم فقط يحاولون أن يجدوا مكاناً صغيراً في قلوبكم.

Onu ölmeden önce hamile bırakan kişiyi bulmaya çalışıyorlar.
إنهم يحاولون أن يجدوا الرجل المسؤول عن جعلها حاملاً قبل موتها

Bedeni pes ediyor olsa bile, zihnini sayısal bir depoya aktarmak için bir yol bulmaya çalışıyorum.
لذلك، على الرغم من زوجها جسمها هو الفشل، أنا أحاول أن يجدوا طريقة لنقل عقلها إلى التخزين الرقمي.

Ve ona eş bulmaya çalışan ebeveynlerimizle uğraşmak da var.
والتعامل مع والدينا الذين يحاولون أن يجدوا له زوجة

O zaman daha güçlü deliller bulmalılar çünkü bu olay, meşru müdafaayım diye bağırıyor, hanımefendi.
إذا على الناس أن يجدوا دليلاً أفضل لأن ذلك مجرد دفاع عن النفس ...

Vaughn'un maaş bordrosunu bulduklarında ve test sonuçları geldiğinde bir numaralı şüpheli ben olurum.
بما أن يجدوا جدول رواتب فون... ـ ثم تظهر نتائج الفحوص ، سوف أكون المشتبه به رقم واحد

Cesedi bulduklarında Rahl benim yaptığımı anlayacaktır.
بمجرد أن يجدوا الجثمان سيعلم (رال) أننّي من فعلتُ ذلكَ.

Babam orayı içinde petrol bulunmadan önce sattı.
باعها والدي قبل أن يجدوا فيها النفط

Babam orayı içinde petrol bulunmadan önce sattı.
باعها والـدي قبل أن يجدوا فيها النفط