"أن يراه أحد" - Traduction Arabe en Turc

• görünmeden
• kimse onu görmeden

Ev ne kadar boş olursa kötü niyetli biri için, ortalıkta görünmeden dolanmak o kadar kolay olur.
كلما كان البيت خالياً كلما كان بإمكان الفاعل أن يتحرك دون أن يراه أحد

Yıllardır kimseye görünmeden Zone'a girip çıkıyor.
انه يدخل و يخرج من المنطقة لسنوات عديدة بدون أن يراه أحد فعلا

Senin tarif ettiğin büyüklükte bir hayvan kimseye görünmeden ortalıkta dolanamaz.
حيوان بهذا الحجم الذي تصفه لن يمر دون أن يراه أحد لن يستطيع حيوان كبير غبي أن يختبئ

Bu adam nasıl oldu da kimse onu görmeden içeri girip çıkabildi.
كيف لذلك الرجل أن يدخل ويخرج دون أن يراه أحد ؟

Bütün hastanelere izledik ama bir şekilde içeri girip hediyelerini bırakıp kimse onu görmeden çıkıyor.
لقد راقبنا جميع المُستشفيات، لكنّه بطريقة ما يدخل للمستشفى و يضع الأعضاء... و بعدها يخرج من دون أن يراه أحد

Böyle bir şeyi görünmeden nasıl yapacağını biliyor.
لا بد أن يكون على علم بكيفية فعل شيء كهذا دون أن يراه أحد

Nişancının görünmeden ateş edebileceği en yakın yer en az 300-400 m. uzakta.
أقرب مكان قد بتواجد فيه القاتل دون أن يراه أحد يبعد مابين 300 إلى 400 ياردة،

Ara sokak bombacının kimseye görünmeden kamyonun arkasına binebilmesi için mükemmel bir yerdi.
الزقاق سيكون المكان المثالى للمفجر للدخول الى الشاحنه دون أن يراه أحد

Yani katilin ganimeti toplayıp kimseye görünmeden polisler gelmeden çok önce kaçacak zamanı vardı.
مما يعني بأن القاتل كان يملك الكثير من الوقت ليأخذ الغنيمة ويختفي قبل أن يراه أحد وأن تظهر الشرطة

Bunu kim yaptıysa, kuleye görünmeden girip kuleden görünmeden çıkmış.
أياً كان من قام بذلك فقد دخل وخرج من البرج دون أن يراه أحد

Tüylerin bu ormanla uyumlu olması sebebiyle Sinornithosaurus ağaç tepelerinde görünmeden ilerleyebilir.
بريشاتٍ تسمح له بالإنسجام مع الغابة،يمكن للـ(ساينورنيثوصوراس) أن يتحرك دون أن يراه أحد عبر أعالي الأشجار