"أن يغيّر" - Traduction Arabe en Turc

• değiştirebilir
• değiştiremez
• değiştirmeden
• değiştirir

Bu durum, klinik denemelerimizin yapılma şeklini gerçekten de değiştirebilir.
هذا يستطيع فعلا أن يغيّر طريقة قيامنا بالتجارب الاكلينيكية.

Bir düşünce, bir fikir, bir yenilik bir yaklaşımı bozabilir, süreci değiştirebilir ve hatta hayat kurtarabilir.
قكرة واحدة، ورأي واحد، وابتكار واحد يمكن أن يغيّر النهج، ويغير الإجراء، وحتى أن ينقذ الأرواح.

Kraliçesi olacağına yemin ettin ve şu anda hiçbir şey bunu değiştiremez.
‫أقسمت على أن تكوني ملكته ‫لا يمكن لشيء أن يغيّر ذلك الآن

Söyleyeceğin hiçbir şey fikrimi değiştiremez.
لا شيء يمكن أن تقوله يمكن أن يغيّر رأيي.

Yönünü değiştirmeden bu tarafa doğru esinti var.
النسيم يُمضي من هذا الاتّجاه بدون أن يغيّر مساره.

Daha fazla insanın hayatını değiştirmeden onu bulmalıyız.
علينا أن نعثر عليه قبل أن يغيّر حياة الكثير من الناس

Nefes aldığım sürece ama üzgün olmak neyi değiştirir.
طالما أنا أتنفّس لكن كيف للأسف أن يغيّر أي شيء ؟

Vereceği bilgiler, yaşamın kökleri ve evrimi konusundaki teorileri değiştirebilir.
هو يمكن أن يغيّر فهمنا الأصل وتطور الحياة.

Bu ciddi iş Burda bir görevdeyiz. Bir büyük şov dünyayı değiştirebilir.
نحن في مهمة معرض عظيم واحد يمكن أن يغيّر العالم

Uzun süredir yollardasın, ve bu bir insanı değiştirebilir.
أنك ستكون على هذا الطريق السريع لوقت طويل وهذا يمكن أن يغيّر الرجل

Bir örümceğin yaşam tarzını kökten değiştirebilir tek başına avlanan yalnız bir katili büyük sürüler halinde avlanan bir yaratığa dönüştürebilir.
يمكنه أن يغيّر طريقة حياة العنكبوت كليّة وتحوّل قاتل منفرد لمخلوق يصيد في مجموعات ضخمة.

sana hayat bir şans vermiyor özel bir iş yaşamını değiştirebilir
الآن الحياة ستعطيك فرصة عمل خاصّ يمكن أن يغيّر حياتك

ne yiyorsan osundur, yiyecekler modunu değiştirebilir, sen, şu ana kadar kendine yaptıklarının sonucusun, ve yaptığın seçimler hayatının sonucunu direkt olarak etkiler.
بأنّه أنت ما تأكل، بإمكان الغذاء أن يغيّر مِزاجك، أنت كل ما فعلته لنفسك. و الخيارات التي تأخذها مباشرةً تؤثّر على محصّلة حياتك.

Bunu tanrı bile değiştiremez.
ليس الرّب نفسـه يُمكنه حـتـى أن يغيّر ذلك

Terapi beyin kalıplarını değiştiremez.
لا يستطيع العلاج أن يغيّر أنماط الدماغ , يا سيّدي

Bunların hiç biri olanları değiştiremez.
-لا شيئ من هذا يمكن أن يغيّر ما حدث

Harika. Fikrini değiştirmeden önce gidelim buradan.
عظيم, لنذهب قبل أن يغيّر رأيه

Triad yerleşmeden ya da Alvarez fikrini değiştirmeden önce.
قبل أن تتحرّك العصابة، وقبل أن يغيّر (ألفاريز) رأيه

- Fikrini değiştirmeden gidelim.
-لننصرف قبل أن يغيّر رأيه

Umarım çok geç kalmadan fikrini değiştirir.
أتمنى أن يغيّر رأيه قبل فوات الآوان

Bu tarihi değiştirir
إذن، هذا يمكن أن يغيّر التاريخ