"أن يفهموا" - Traduction Arabe en Turc

• beni anlamalarını
• anlamasını beklemiyorum
• anlamalı
• anlamalılar
• anlayamadılar
• anlamalarını istiyorum

Sadece beni anlamalarını isterdim!
أتمنى أن يفهموا وحسب!

Parayla askere alınmaktan kurtulan bu beylerin neyden bahsettiğimi anlamasını beklemiyorum, General, ama bence siz anlıyorsunuz.
لا أتوقع أن رجال مثل هؤلاء... الذين إشتروا هذا المشروع. أن يفهموا ما أعنيه، عامة ولكن أعتقد أنكم تفهمون.

Çocuklarımız, dışarıya açılan yolları anlamalı ve ailelerimiz onlara bu yolu göstermeli.
يجب على أطفالنا أن يفهموا طرقاً أخرى للحياة ويجب على عائلتنا أن تريهم ذلك

Bu işte ne kaybedeceğimizi anlamalılar.
ويجب عليهم أن يفهموا ان الامر على المحك.

Bir milyon yıl süren parlak zekadan sonra onları mahveden gücün ne olduğunu anlayamadılar.
بعد ملايين السنين من العقلية الباهرة لم يكادوا أن يفهموا أي قوة كانت تدمرهم

Gelip yemeklerin tadına baksınlar istiyorum. Çapımızı anlamalarını istiyorum.
أريدهم أن يأتوا ويتذوقوا الطعام أريدهم أن يفهموا ما نحن فاعلون

Hadi ama bu normallerin beni anlamasını beklemiyorum... 851.67, 851.69.
أعني، بربّك، ما كنتُ لأتوقع من هؤلاء الناس العاديين أن يفهموا... "851.67", "851.69".

İnanıyoruz ki, aile üyeleri ve hastalar mutlaka ALS hastalığının önemini anlamalı.
نظن أن أفراد الأسرة والمرضى يجب أن يفهموا ماهو مرض متلازمة لو جيهريج

Çocuklar anlamalı...
لابد الأطفال أن يفهموا ـ كلا!

Şunu anlamalılar eğer biz güvende değilsek, onlar da olmamalı.
لذلك يجب عليهم أن يفهموا إننا إن لم نحس بالأمان فلن نتركهم يحسون بالأمان

Çocuklar kaybetmenin ne demek olduğunu anlamalılar.
الأطفال يجب أن يفهموا معنى الخسارة.

Ama o dağları hiçkimse görmedi, bu yüzden bunun ne kadar hayret verici olduğunu anlayamadılar.
لكن لم ير أي أحد تلك الجبال, لذا لم يتستطيعوا أن يفهموا كم هي رائعة.

İnsanların, bu canlıları kurtarabilecek tek jenerasyonun bizimki olduğunu anlamalarını istiyorum.
أريد من الناس أن يفهموا أننا الجيل الوحيد الذي غادر التي يمكن أن تنقذ هذه الحيوانات.

anlamalarını istiyorum, sadece seni seven insanlar, bunu anlayacak.
... أنا فقط أريدهم أن يفهموا , مثل الناس الذين يحبونكِ سيفهمون هذا