"أن يقول" - Traduction Arabe en Turc

• söylemeye
• söyleyebilir
• diyemez
• diyecek
• söyleyemez
• söylemek
• diyebilir
• söylemeden
• şöyle
• diyor
• demek
• dediği
• anlatmaya
• söyler
• demeye

söylemeye çalıştığı biliminsanlarının pek çok farklı şey yaptıklarıdır.
كان يحاول أن يقول ان العلم يفعل أشياء كثيرة

Biri bana şu ışıkların neden yanıp söndüğünü söyleyebilir mi?
هل يمكن لأحد أن يقول لي لماذا تلك الأضواء ساطعة؟

"Biri bıyığımı çalmış" diyemez tabi.
لكن لا يتستطيع أن يقول أن شخصاً سرق شواربى

Ya 'evet' diyecek ve araştırmanızdaki karışıklığı açıklayacak ya da 'hayır' diyecek.
, لأنه إما أن يقول نعم ويوضح صلاتها بتحقيقك أو سيقول لا

Bir adam bir kadına ona kur yapmadan çekici olduğunu söyleyemez mi?
ألا يمكن للرجل أن يقول للمرأة عن جمالها دون أن يكون غزلاً؟

Müvekkilim yıllardır kayıp olan bu kız hakkında doğruları söylemek istiyor.
مُوكلي يٌحاول أن يقول الحقيقة عن هذه الفتاه المُختفية منذٌ سنين

Kim böyle bir insan için ruhsal sorunları var diyebilir?
..كيف يمكن لأي شخصٍ أن يقول بأنّ رجلاً مثلهُ مجنون؟

Tamam, biri sonradan pişman olacağı bir şey söylemeden bilime dönelim.
حسنًا، لنعود للعلم قبل أن يقول أحدنا قولًا قد يندم عليه

Yazarı, Alman tabii, düşündüklerimi söylemeye cesaret ediyor.
كاتب، ألماني بالتأكيد.. من يجرؤ على أن يقول في ماذا أفكّر.

Hiç kimsenin İtalyan olmadığımı söylemeye hakkı yok.
أحداً لا يملك الحق في أن يقول أنا لست الإيطالية.

Çince konuşan biri temel olarak, İngilizce konuşan birinin kulağına tuhaf gelebilecek şeyler söyleyebilir.
النّاطق يالصينيّة يمكنه أن يقول شيئا سيبدو في غاية الغرابة بالنّسبة لأذن النّاطق بالانجليزية.

Biriniz bunun hangi meyve olduğunu söyleyebilir mi?
هل يمكن لأي أحد منكم أن يقول لي ما نوع هذه الفاكهة ؟

Ve kimse buna "yalan" diyemez çünkü kimse daha önce hapis yatmadı.
من هنا ولم يستطيع واحداً منا أن يقول شيئاً لإن لا أحداً منا لم يسبق أن كان في السجن أبداً

Muhabir benim için ne diyecek ki?
أعني , ماذا بأمكان المراسل أن يقول بشأني ؟

Avukatımız hırsız ve yalancı olabilir ama bir yargıç bunu asla söyleyemez.
قد يكون محامينا كاذب ولص ولكن لا يمكن للقاضي أن يقول هذا

Babamla ilgili bir şey söylemek isteyen başka biri var mı?
‏هل يريد أحد آخر أن يقول أي هراء عن أبي؟ ‏

Kim böyle bir insan için ruhsal sorunları var diyebilir?
..كيف يمكن لأيّ شخصٍ أن يقول بأنّ رجلاً مثلهُ مجنون؟

- Evet. İkimiz de diğerine hiçbir şey söylemeden tek başına halledecekti.
نعم، ننطلق فجأة على انفراد كالذئاب دون أن يقول أحدنا شيئاً للآخر

Babam şöyle derdi: Bir denizci kişiliğine uygun kahve hazırlar.
حسنا ، إعتاد والدي أن يقول أن جندي البحرية يعدلقهوتهلتناسبشخصيته.

Bir kural var, bir gelenek, diyor ki...
هناك قاعدة. هناك تقليد أن يقول لدي هذه الفتاة لتقبيل على الشفاه.

Frank, bırak telsiz biraz dinlensin. Oğlun iyi geceler demek istiyor.
فرانك, اعط راحة للراديو ابنك يريد أن يقول لك ليلة سعيدة

Bu ünvanları istiyor muyum yoksa... oğlumun dediği gibi bu sadece... bir ego mu?
هل أنا أود حقاً أن أعود إلي المواجهة و هذه الأشياء أو أود أن يقول إبني أني.. كالنسر؟

Hasta orospuçocuğu bize ne anlatmaya çalışıyor?
ماذاا يحاول هذا الوغد المريض أن يقول لنا؟

Hatta bu konseptin yaratıcısı olan genel müdürümüz Andy Sharpless, aslında balığı mükemmel proteininden dolayı sevdiğini söyler.
في الواقع، يحب رئيسنا التنفيذي آندي شاربلس، وهو مبدع هذا المفهوم، يحب أن يقول أن السمك هو البروتين الأمثل.

Kim 50,000 Dolarlık gitar alır da "Teşekkür ederim" demeye zahmet bile etmez?
من يحصل على غيتار بــ 50.000 دولار بدون عناء أن يقول شكــرا ؟