"أن يكونَ" - Traduction Arabe en Turc

• olmalıydı
• olmak zorunda

Bu şimdiye kadarki brütümüz. Bunun 5'te 1'i olmalıydı.
هذا نُمونا حتى الآن و هوَ خُمس ما يجبُ أن يكونَ عليه

Hepimizi bekliyor olmalıydı.
لقد كانَ يفترضُ بهِ أن يكونَ منتظراً لنا جميعاً

Bugün burada olmalıydı ama gelmedi.
كانَ يفترضُ بهِ أن يكونَ هنا اليوم لكنهُ لم يأتي ابداً

Öte yandan herkes bilgin olmak zorunda değil.
في الجانب الآخر، ليس على أحدٍ منا أن يكونَ عالماً

Özgür iradesi vardır. Hiçbir şey olmak zorunda değil.
إن له إرادةً حرّة لا يجب عليه أن يكونَ أيّ شيء

Birlikte yaşamamız bir deneme olmalıydı,
،العيشَ معًا من المفترض أن يكونَ شيئًا تجريبيًا

Yangın burada başlamış olsaydı yanma izi de burada olmalıydı.
إن كان هذا هو مكانُ إندلاعِ النيران فمن الطبيعي أن يكونَ نمطُ الحريقِ هنا

Bu benim sihirli anım olmalıydı.
كان على ذلك أن يكونَ ظهوري أنا

Çoktan burada olmalıydı.
كانَ من المفروض أن يكونَ هنا.

Ama böyle olmak zorunda değil.
لكن لا يجبُ أن يكونَ الأمرُ هكذا

Öyle olmak zorunda değil.
ليسَ بالضرورة أن يكونَ ذلك.

Bir şey olmak zorunda.
لابدَ أن يكونَ هُنّا شئٌ ما.