| Pekala. sadece Sakin ol ve kendini kontrol et sadece... Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً.فقط أهدء ولا تُلفت الأنتباه لك. هديء من روعك. |
| - Sakin ol. -Dostum, bu adamlar beni ekmeğimden eder,anlıyor musun? | Open Subtitles | - أهدء ياصاح, هؤلاء الرجال جعلوني افقد اعصابي أتعرف؟ |
| Sakin ol. İkimiz de aynı takımdayız. | Open Subtitles | أهدء الآن ، إننا في نفس الفريق هنا |
| Sakinleş, zencefilli kek. | Open Subtitles | أهدء يا خبز الزنجبيل |
| Senden sakinim... | Open Subtitles | أهدء منـك |
| Pekâlâ. Sakin ol. | Open Subtitles | حسناً,حسناً.أهدء. |
| - Dönmezsen şaşarım! Haydi! Sakin ol yoksa bir tarafına inme inecek. | Open Subtitles | - أهدء وإلا أصابتك سكته دماغيه |
| Sakin ol! Vay be! | Open Subtitles | تمزح معى أهدء سيلاس |
| Sakin ol, küçük adam. Tamam mı? | Open Subtitles | حسنا أهدء أيها الصغير |
| Sen Sakin ol ben bunu hallederim. | Open Subtitles | أهدء فحسب، سأتعامل مع هذا. |
| Vavv. Sakin ol delikanlı. Bu kadar coşma. | Open Subtitles | أهدء يا فتى قلل من حماستك |
| Sakin ol, anne iyi. | Open Subtitles | أهدء الأن أهدء الأن أمك بخير |
| Sakin ol, en iyi arkadaşı olacağım. | Open Subtitles | أهدء نحن سنكون أفضل أصدقـاء |
| - Benim babam başarısız değil. - Sakin ol evlat. | Open Subtitles | مهلا, شعبي لن يفشل - أهدء, يا أبني - |
| - Sakin ol. | Open Subtitles | أهدء ، أنا من تدير العرض |
| Bana Sakin ol deme, Bodhi! | Open Subtitles | لا تتطلب مني أن أهدء يا (بودي) |
| Sakin ol deme bana? | Open Subtitles | لا تَقُلْ لي أن أهدء! |
| - Leo, Sakinleş. Sakin ol! | Open Subtitles | - ليو , أهدء , أهدء |
| Sakin ol, ahbap. Haydi, Sakinleş. | Open Subtitles | أهدء,أهدء |
| Sakinleş. | Open Subtitles | أهدء. |
| Senden sakinim. | Open Subtitles | أهدء منـك |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 