"أهلهم" - Traduction Arabe en Turc

• aileleri
• ailelerine
• Ailelerinin
• ailelerini
• Halktan
• Ailelerin
• anne-babalara
• Ebeveynlerinin

Tabii ki çocukları götürmedik, aileleri buna izin vermezdi.
ولكن بالطبع لم نصطحبهم لأن أهلهم لن يوافقوا على ذلك بالطبع.

Eğer aileleri öğrenirse, kafamı kopartırlar!
اذا عرف أهلهم الحقيقة، فان رأسي سوف يتدحرج

Demek istediğim, kızlar her zaman ailelerine doğruyu söylemez. - Burada mı?
الهدف هو، أن البنات لا يخبرون أهلهم الحقيقة دائما. هل هو هنا؟

Arastïrmalara göre Ailelerinin iyi bir seks hayatï oldugunu düsünen çocuklar kendi seks hayatlarïnda daha basarïlï oluyorlar.
تظهر الأبحاث أن الأولاد اللذين يظنون أن أهلهم يعيشون حياة جنسية سليمة يقيمون كراشدين علاقات جنسية أفضل

ailelerini arayıp parasını ödemelerini istesem yeridir.
يجب علي مخاطبة أهلهم وجعلهم يأتوا و يدفعوا ثمن إصلاحها

Halktan biri olduğu için, ondan hoşlandılar onu sevdiler ve saydılar.
أحبوها، عشقوها إعتبروها من أهلهم

Ailelerin avukat tutup onları oradan hemen çıkarmaları gerekirdi, ama baskıya uğradıklarına dair de bir kanıt yok.
كان على أهلهم الاستعانة بمحامٍ أو إخراجهم من هناك على الأقل ولكن ما من دليل يدل على تلويث الاستجواب

Bana, bunu anne-babalara soylemem gerektigini soyleme.
لا تقولي أن مكروه حصل لاولئك الاطفال حتى لا اضطر لاعلام أهلهم

Uçan dairelerinde gökyüzüne açılıyorlar ve arada bir Ebeveynlerinin onaylamayacağı deneyler yapmak için insanları kaçırıyorlar.
يبحرون في السماء بصحونهم الطائرة و من وقت لآخر يختطفون أشخاصاً من أجل القيام بتجارب أهلهم لا يوافقون عليها.

Afrika'da açlıktan ölen çocukların bile kendilerini seven aileleri var.
حتى الأطفال الجواعى في أفريقيا. حتى أهلهم يحبونهم.

Kendi aileleri hiçbir şeyi onlarla konuşmadığından bizimkiler her şeyi konuşmak ister.
أهلهم لا يتكلمون عن أي شيء لدرجة أنهم يريدون الحديث عن كل شيء

Çocuklara aileleri hakkında yalan söylediğimden emin olmak için göndermişler.
أترى, إنهم يرسلون أشخاص كي يراقبونني كي يتأكدوا أنّي لا أخبر الأطفال عن حقيقة أهلهم

Bayan, bu iki oğlan öldü ve aileleri harap olmuş durumda.
سيدتي,هذان الصبيان ميتان و أهلهم مدمرون للغاية

Bazıları ailelerine anlatmayı denedi ama kimseyi inandıramamışlar.
حاول بعضهم إخبار أهلهم لكنْ لمْ يصدّقهم أحد

Anne, sınıfımdakilerin ailelerine sor, bu tarz küçük şeylerde deliye dönüyorlar mı?
أمي, اسألي أي أحد من فصلي اذا كان أهلهم سيغضبون من هذا الموضوع.

Üniversite eğitiminin kutsal salonları için Ailelerinin evlerini terk ederler.
يتركون منازل أهلهم للقاعات المقدسة طلباُ لتعليم أعلى

Ailelerinin şifrelerini kırdıklarından beri tüm erkekler porno izliyor.
كل هؤلاء الرجال يشاهدون الأفلام الأباحية منذ أن أكتشفوا كلمة سر أهلهم

Hâlâ unutmasınlar diye küçüklere ailelerini anlatıyor.
ما زال يقول قصص للصغار عن أهلهم حتى لا ينسوهم

O çocuklar ailelerini 7-8 yıl önce kaybetmiş.
,فقد هؤلاء الأطفال أهلهم عندما كان عمرهم 7 أو 8 أعوام؟

Günümüz çocukları oyun sırasında sesli ve yazılı sohbet ediyor, karakterleri yönetiyor, uzun ve kısa vadeli hedefler belirliyor ve Ailelerin konuşmak için onları bölmeleriyle de baş etmeleri gerekiyor.
اليوم، يلعب الأطفال بألعاب تتطلب منهم التحدث بالكتابة والصوت، وتشغيل الشخصية، ومتابعة الأهداف الطويلة والقصيرة المدى والتعامل مع مقاطعة أهلهم كل الوقت للتحدث.

Bana, anne-babalara söylemem gereken şeyin bu olduğunu söyleme.
لا تقولي أن مكروه حصل لاولئك الاطفال حتى لا اضطر لاعلام أهلهم

Yani, Ebeveynlerinin boşanma nedeni çoğu çocuk aslında suçlu hissediyorum ve henüz Bunu gibi burada oturuyoruz sizin ana planının bir parçasıdır.
أعني ، معظم الأطفال الذين هم سبب طلاق أهلهم في الحقيقة يشعرون بالذنب و مع هذا أنت تجلس هنا و كأنها جزء من خطتك العبقرية