"أودّك" - Traduction Arabe en Turc

• isterim
• isteyeceğim
• olmanı

Ne kadar gurur duyduğumu bil isterim. Senin hakkında yanılmışım.
أودّك أن تعلم بقدر فخري بكون ظنّي فيك كان خطأً.

Maceralar yaşamanı isterim. - Seni daha iyi bir kraliçe yapar.
أودّك أن ترتادي المغامرات، إذ أنّها ستجعلك ملكة أفضل.

İster inan ister inanma ancak gerçekten burada olmanı can-ı gönülden isterim Hayley.
صدّقي أو لا تصدّقي، أودّك حقًّا أن تبقي هنا.

Benim elim dolu olduğu için gözüm kulağım olmanı isteyeceğim.
لذا بينما سأنشغل، أودّك أن تقوم مقام سمعي وبصري.

Ama yine de bunu yapmanı isteyeceğim yoksa tüm bu insanlar ölür.
ورغم ذلك أودّك أن تقطعها، وإلّا سيموت كلّ رفاقك.

Onun yerine geçmeni istiyorum, Chuck. Senin editör olmanı istiyorum.
أودّك أن تتقدّم عليه يا تشوك أودّك أن تصبح محرّراً

Bir sonraki sefere sizinle konuşmak isterim.
من الآن فصاعدًا أودّك أن تكون الشخص الذي سأحادثه.

Bilmeni isterim ki seninle yalnızca o insanlar için evlenmedim.
أودّك أن تعلم بأن... إنّي لم أتزوجك لأجل أولئك الناس.

Bilmeni isterim ki bunun daimi olmadığını biliyorum.
أودّك أن تعلم أنّي أقدّر هذا حقّ تقديره.

İstemezdi. Ama ben isterim.
ما كان سيودّك أن توافقي، أنا أودّك أن توافقي.

Orada olmanızı çok isterim.
أودّك أن تكون هناك كثيراً جداً

Bir aksilik çıkarsa şehrin desteği olmanı isterim.
إن تدهور الوضع أودّك أن تعزز المدينة.

Seni, Jackie Lemancyzk ile tanıştırmak isterim.
أودّك أن تقابل جاكي ليمانسكي

Ama gelmeni isterim.
ولكننّي أودّك معي.

Senden bir iyilik isteyeceğim. Beni düşünmeni istiyorum. - Olmaz.
أحتاج منك معروفًا، أودّك أن تفكّري بي.

Sizden ceplerinizi boşaltmanızı isteyeceğim.
أودّك أن تُفرغ جيوبك.

Senden Marcel'e bir şans daha vermeni isteyeceğim.
لكنّي أودّك أن تعطي (مارسِل) فرصة أخرى.

Güzel. - Çünkü sizden iyilik isteyeceğim.
-لأنّي أودّك أن تسديني صنيعًا .