"أوسع" - Traduction Arabe en Turc

• daha geniş
• daha büyük
• daha çok
• daha fazla
• daha aç
• genişlesin
• genişletmek
• genişletiyorum
• çok daha
• bol
• kapsamlı
• genişletmemi

Yine de politik eşitlik için daha geniş destek elde etmekte zorlanıyorlardı.
ومع ذلك ، كانت تكافحن لتأمين دعم أوسع للمساواة السياسية بين الجنسين.

Biz tam da bu konuyu çok daha geniş bir kapsamda inceledik.
إذن درسنا هذه الفكره بالذات بالمنظور أوسع

Ve anladım ki bu muhtemelen, daha geniş ölçekteki diğer hikayelerin de gerçekliği.
وأدركت أن هذا ينطبق غالبًا على قصصي الأخرى وحتى على نطاق أوسع.

Elektron, daha büyük bir yörüngeye sıçramak için enerji kazanmalıdır.
على الإلكترون أن يحصل على طاقة للقفز إلى مدار أوسع

Benim yapmam gereken ise yiyecekleri daha çok sayıda insana ulaştırmaktı.
ما أردت فعله هو إخراج الطعام إلي مدي أوسع من الناس.

Ülke 1 daha fazla telefona sahip ve Ülke 1'in daha uzun demiryolu hattı var.
الدولة الأولى تحظى بخدمة إتصالات أوسع, فيما تحظى الدولة الثانية بنظام أوسع للسكك الحديدية.

Bu tartışma 19. yüzyılda, İbranice kutsal metinlerin çok daha geniş bir dinsel alanın parçası olduğunu fark eden herkesi huzursuz ediyor.
فزعزع الجدل الجميع في القرن 19 لإدراك أن الكتابات المقدسة العبرية هي جزء من عالم أوسع من الديانات.

Çünkü Jimmy Kimmel gibi trend belirleyiciler bizi yeni ve ilginç şeylerle tanıştırıyorlar ve onları daha geniş kitlelerle buluşturuyorlar.
لأن صانعي الأذواق مثل جيمي كيميل يقدمون لنا أشياء جديدة ومثيرة ويأتون بها إلى جمهور أوسع.

Tabii bu sadece denizaltının daha geniş bir görüş alanı olmasından da kaynaklanıyor olabilir.
وقد يكون السبب وراء هذا هو أن الغواصة لها مجال رؤية أوسع.

Ve bir bakıma, video oyunları, yazı karakterleri ve diğer tüm şeyleriyle beraber bizi, insanların tasarımla ilgili daha geniş düşünebilmeleri için çalışmaya doğru itiyor.
وبطريقة، وألعاب الفيديو، والخطوط وكل شيء أخر تؤدي بنا جعل الناس يفهمون معنى أوسع للتصميم.

İnsan gözünden çok daha geniş bir görüş açısı var.
وهي ترى زاوية أوسع من قدرة العين البشرية.

Başka insanlar beni güçlü gördüğünde, bana daha geniş yelpaze sunuyorlar.
عندما يراني الآخرون قوياً، فإنهم يمنحوني نطاقاً أوسع.

Toplumlarımızda daha fazla yara açarak enfeksiyonlarını daha geniş ölçüde yaymak istiyorlar.
يريدون التسبب بالمزيد من الجروح في مجتمعاتنا ليتمكنوا من استغلالها لنشر العدوى على نطاق أوسع.

daha büyük bir karbondioksit enjekte sorunu ölçek testi için birkaç teklif geldi.
تلقينا بعض العطاءات للإختبار على نطاق أوسع بشأن إصلاح حقن ثان أكسيد الكربون

Ona 2 km. kareden daha büyük bir alanı boşaltmasını söyleyin.
أخبره أنّ عليه إخلاءَ منطقةٍ أوسع بكثير مِن شعاع ميلٍ واحد.

bir... doğumgünü çocuğu herzaman daha büyük kaplan kafesinde uyur.
أوّلا: فتى عيد الميلاد ينامُ دائما في أوسع قفص نمر

Biz daha çok nehir manzaralı köşklerde oturmaya alıştık. - Ama yine de tutuyoruz.
لقد كنا نعيش فى مكان أوسع يطل على النهر ولكن اضطررنا أن ننتقل لهنا

Hangi ülkenin büyüme ivmesi daha fazla?
أي الدولتين لديها شهرة أوسع في تحقيق النمو؟

Biraz aç bacaklarını Biraz daha aç.
افتحي سيقانك قليلاً أوسع قليلاً

Daha derin, böylece akciğerlerimiz genişlesin.
أعمق أعمق حتى تصبح الرئتين أوسع

Fransa'da bir söylenti duydum, hani şu senin gelecekteki krallığını genişletmek için gittiğim yerde.
لقد سمعت كلمة فى فرنسا و أنا أحارب لكى أوسع مملكة المستقبل لك.

Ayrıca, değişime alışmaktan söz ediyorduk ben de arkadaş çevremi genişletiyorum.
و بالإضافة لقد تحدثنا عن تغيير أنفسنا و لهذا أنا أوسع دائرتي الإجتماعية

Terziniz, ceketinizi biraz bol dikmeli.
كان يجب على الترزى الخاص بكم أن يجل البذلات أوسع قليلا

Pizza, sağlıklı tatminkar cinsel aktiviteyi ve iyi, kapsamlı cinsel eğitimi düşünmenin bir yoludur.
والبيتزا هي الطريقة المثلى لعلاقة جنسية مُرضية وسليمة, و ثقافة جنسية أوسع.

Araştırmayı genişletmemi söylemiştin.
أنتِ أخبرتني أن أكتشف شبكه أوسع