"أوصلني إلى" - Traduction Arabe en Turc

• götür
• getiren
• götürdü
• bıraktı

Beni kaldığın otele kadar götür. Oradan yürüyerek giderim.
أوصلني إلى فندقك فحسب سوف أسير من هناك

- Beni hastaneye götür! - Bir saniye düşünmeme izin ver!
لا تقف هناك, أوصلني إلى المستشفى

Herhalde. Bu beni, bugün bulunduğum noktaya getiren şey.
نعم ،هذا ما أوصلني إلى ما أنا عليه اليوم

Bu benim zayıflığım. Beni buraya getiren karar verme konusundaki eksikliğim.
ما أوصلني إلى هنا هو ضعفي، وافتقاري اللامحدود للإقناع

Seni, Karma'yı ve listeni izledim ve beni bu muhteşem insanlara götürdü.
، تبعتك وتبعت العاقبة ولائحتك ممّا أوصلني إلى كل هؤلاء الناس الرائعين

Az önce, beni eve bıraktı ve ben onu bırakmak istemiyordum.
لقد أوصلني إلى المنزل لتوه .. ولم أكن أريده أن يذهب

Beni oraya götür, onları bırakayım.
أوصلني إلى هناك . و سأطلق سراحهم.

Wisam, FBI'ın buraya girmesine izin verme. Beni elçiliğe götür.
(وسام) ، لن ندع المباحث تقبض علينا أوصلني إلى السفارة

Beni ön kapıya götür.
أوصلني إلى الباب الأمامي

Beni hastaneye götür! Tamam!
أوصلني إلى المستشفى

Beni filenin oraya götür. Delirdin mi sen?
نحتاج إلى نقطة واحدة يا (بيلي) أوصلني إلى قرب الشبكة

Beni büyükannemin evine götür.
أوصلني إلى منزل جدتي

Beni buraya getiren beyle konuştuk. Sanırım kızınızla evlenecek.
،تكلمت مع الرجل الذي أوصلني إلى هنا الذي سيتزوج إبنتك

Ama beni buraya getiren sey gözlerimi araçlarimin üzerinde tutmak zaten.
لكن إبقاء عيناي على المعدات ما أوصلني إلى هنا

Beni buraya getiren sey kendimi ekipmanlarimin eline birakmamdi.
لكن إبقاء عيناي على المعدات هو ما أوصلني إلى هنا

Evet, Ben bu maçı beni buralara getiren ve...
أريد إهداء هذا النزال إلى مدير أعمالي الذي أوصلني إلى هنا، ومن ثم...

Beni bir benzinliğe kadar götürdü ama orası da kapalıydı.
أنه أوصلني إلى محطة الوقود، لكنها كانت مغلقة.

Daha üç günlükken beni hastaneden eve o götürdü.
لقد أوصلني إلى المنزل من المستشفى عندما كنت في الثالثة من العمر

Beni kütüphaneye götürdü ama içeri hiç girmedim.
لقد أوصلني إلى المكتبة، ولكنّي لم أدخل

Sonra beni evime bıraktı, onu en son orada gördüm.
ثم أوصلني إلى منزلي وتلك آخر مرة رأيتُه فيها

Beni kapıda bıraktı, batıya doğru gitti.
أوصلني إلى البوابة الأمامية. و إتجه غرباً.

Beni o bıraktı, çünkü çok şeker tahta düğmeli bir montu paylaşıyoruz... Hay ben!
أوصلني إلى هنا لأنّنا نتشارك َالمعطف المتبادل، اللعنة.