"أوعدك" - Traduction Arabe en Turc

• söz veriyorum
• yemin ederim
• söz veremem
• söz vermedim

Değişeceğim, tamam mı? Daha iyi bir insan olacağım. söz veriyorum.
لا لا لا أنا سوف أتغير حسنا سأكون أفضل رجل أوعدك

söz veriyorum çok uzun süre beklemiyeceksin.
لن تضطرى للإنتظار كل هذة المدة أوعدك بذلك

Yap şunu yoksa üzüleceksin Hemen dönerim,söz veriyorum
فقط قم بذلك وإلا ستندم. سأعود بسرعة . أوعدك

Jane, sana söz veriyorum, buradan kurtulursak, işimin bir daha aşkıma engel olmasına izin vermem.
أنا أوعدك يا جين لو ربنا أحيانا مش هخلي شغلي يطغي علي حياتنا

Yardım etmelerine izin ver. Her şey yoluna girecek. söz veriyorum!
أستمعى ,دعيهم يساعدونكى إننى أوعدك إن كل شئ سيكون بخير

söz veriyorum, her kuruşunu geri ödeyeceğim.
أوعدك.. أوعدك أن أرد لك كل قرش عندما أكون حرا ً

Neden yaptıklarını bilmiyorum ama söz veriyorum öğreneceğim.
.لا أعرف لماذا قتلوه و لكني أوعدك أني سأكتشف هذا

Size söz veriyorum sunuşumuz sizi hayal kırıklığına uğratmayacak.
يمكننى أن أوعدك فى هذا الحفل أنتم لستوا فى الطريق الخاطىء مدام ديلاور

Ama sana söz veriyorum. Neyle karşılaşırsak karşılaşalım, olağanüstü olacak..
-لكنى أوعدك أى شىء يسفر عن الصرعات سوف يكون رائع

Eğer bırakırsan. Hiç kimseye anlatmam. söz veriyorum.
اذا تركتنى أن أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا

Eğer beni bırakırsan, kimseye söylemem. söz veriyorum.
اذا تركتينى أذهب, لن أخبر أحد أوعدك بهذا

Yakında, diğer gemiler bizim için gelecek, tekrar filoyla beraber olduğumuzda, sana söz veriyorum, Anne, bir daha asla ayrılmayacağız.
قريباً السفن الأخرى ستأتى من أجلنا و حينما نعود مع الأسطول , أوعدك أمى

Ama söz veriyorum, buradan sağ salim çıkarsak söyleyeceğim.
ولكن أوعدك .. أوعدك عند خروجنا من هذا الموقف ..

Geri geleceğiz, söz veriyorum.
أقصد، أصلحنا سيارتكم بالمجان، وأنتم راحِلون سنعود، أوعدك

Bu işi bitirdikten sonra hemen geleceğime söz veriyorum.
اسمعي,أوعدك سأتي فورا بعد ماينتهي كل شيء

Uzun bir hikaye. Bakın, sizden istediğim tek şey bana bu şansı vermeniz. söz veriyorum geri kalanıyla ben ilgilenirim.
إسمع، كل ما عليك هو إعطائي الفرصة و أوعدك أني سأقوم بالبقية

Tamam, plastik bir topkek ve bir mum resmi, söz veriyorum hiç eğlenmeyeceğiz.
حسناً، فطيرة بلاستيك و صورة لشمعة، و أوعدك لن نمرح على الأطلاق

Vakti geldiğinde, oturup tartışacağımıza söz veriyorum.
أنا أوعدك سوف نجلس مع بعض وسنناقش هذا الامر

Benimle orada buluş ve yemin ederim senden başka bir şey istemeyeceğim.
فقط قابلني هناك و أوعدك بأن لا أطلب منك أي شيء مجدداً.

Şey, bir söz veremem ama 7 yıldan az olmamak koşuluyla 10 ya da 15 yıl arası değişir.
انا لن أوعدك باى شىء لكن انا أقول فى هذا الوضع فى أغلب الأحيان 15 سنة ويخرج فى السنة السابعة

Her zaman Jamie ile birlikteydim. Sana hiç bir zaman bir söz vermedim.
لقد كنت دائماً مع جيمي ولم أوعدك بشىء من قبل