"أول وآخر" - Traduction Arabe en Turc

• ilk ve son
• ilk ve tek

Doğum günü partilerinin özelliği ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

Dogum günü partilerinin özelligi ilk ve son partinin birbirine oldukça benzemesidir.
أغرب ما بحفلات أعياد الميلاد، هو أن أول وآخر حفل متشابهان تماماً

İnanın bana şu anda bu cümleyi ilk ve son olarak söylüyorum.
صدقوني , ستكون هذه أول وآخر مره أقول فيها هذه الجمله

Annen benim ilk ve tek aşkımdı.
في الحقيقة، أمكِ كانت أول وآخر حب في حياتي.

Ağzında da kocaman bir puro. O katıldığım ilk ve tek mezunlar yemeğiydi.
كان أول وآخر إجتماع ُلم الشمل حضرته

Bu, Vogue dergisinden ilk ve son kez kopya çekişim oldu.
هذه أول وآخر مرة أقلد فيها شيئا من الموضة

Tamam ama sadece bir tane. Bu ilk ve son sigaram olacak.
حسناً ، ولكن فقط واحدة هذه ستكون أول وآخر سيجارة إطلاقاً

İlk ve son defa sevdiğim bir kadın hayatıma bir zalim gibi girdi.
أول وآخر إمرأة أحببتها ظهرت الآن كعدوةً لي

Ortaokuldayken muhtemelen hayat kaidemden ilk ve son ayrılışımdı.
، عندما كنت بالإعدادية ربما كان أول وآخر إنحراف عن القواعد بحياتي

Bu gece, iki mükemmel şovun ilk ve son performansını izleyeceksiniz.
الليلة سترون عرضين مدهشين في أول وآخر عرض لهم

Bu bedavaya yaptığım ilk ve son iyilikti.
انت تعلم ان هذه أول وآخر مرة افوم بمعروف لك مجانا

Silahlar Bakanlığı tarafından yakalanmadan önce, 16 yaşında açık kaynak bir mikrobiyoloji gazetesinde ilk ve son yazısını yayımlamış.
فتى بارع، حين كان عمره 16 عاماً نشر أول وآخر ورقة له بصحيفة مفتوحة لعلم الأحياء المجهري قبل أن تخطفه وزارة الأسلحة

Bugünkü kaçışın kordondan yapılan, ilk ve son kaçış olduğundan emin olmamız gerekiyor.
أن اليوم هو أول وآخر مرّه يتم فيها إختراق الحاجز الوقائي.

- Evet. Bize ilk ve son kez söylediği şeyi hiç unutmayacağım.
نعم، لن أنسى أبدًا أول وآخر شيء قاله لنا

Sanırım manzaramla ilgili yaptığın ilk ve son iltifattı bu.
أنا متأكدة بأن هذه أول وآخر مرة ستشيد برأيي بأي شيء، على ما أعتقد

Sen burada olacaksan bu ilk ve son gelişim.
أعتقد أنها ستكون أول وآخر مرة لي لو كنت أنت هنا

Yani ilk ve son hatamızı yaptığımız konusunda anlaşalım.
‫فلنتفق على القول إننا ارتكبنا ‫أول وآخر غلطة

[Bu konuşma görsellik içermektedir Buna dikkat edilmesi tavsiye edilir] İşte bu slayt, son 15 yıldaki, 6400 öğrencimden her birinin ilk ve son defa gördüğü slayt.
[يحتوي هذا الحديث على لغة حادة وينصح المشاهد بالحذر] هذه هي أول وآخر شريحة عرض، رآها 6400 طالب من طلابي خلال 15 عامًا.

Trollük yaptığın için ilk ve tek uyarını aldın, dostum.
هذا أول وآخر إنذار لك يا رجل

Lobos'un kullan at telefonuna ilk ve tek arama ölümünden sadece dakikalar önce bu ofisten yapılmış.
خط هاتف (لوبوس) المؤقت تلقى أول وآخر مكالمة