| Nesin sen, ressam falan mı? | Open Subtitles | من أنتَ إذاً؟ هل أنتَ فنأن أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Burada bir yerde ısıtıcı falan mı açık? | Open Subtitles | هل يُكن كُرهاً لتلكَ البلاد أو شيءٌ من هذا القبيل؟ هل أنا الوحيدة التى تشعر بالحرّ هنا؟ |
| Vay be, alkışlamam falan mı gerekiyor? | Open Subtitles | هل يفترض بي التصفيق أو شيءٌ من هذا القبيل ؟ |
| Birinin doğum günü falan mı? Aslında... doğum gününden fazla... | Open Subtitles | -أهو عيد ميلاد أحدهم أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Tamam. Birinin doğum günü falan mı? | Open Subtitles | -أهو عيد ميلاد أحدهم أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Ne görüyorsun? Hayalet falan mı? | Open Subtitles | مالذي تريه شبحاً أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
| Papaz falan mı oldun şimdi? | Open Subtitles | أأنت قسيس أو شيءٌ من هذا القبيل؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 