"أو شيء من هذا القبيل" - Traduction Arabe en Turc

• falan mı
• ya da öyle bir şey
• gibi bir şey
• filan
• bir şey mi
• falan mısın
• veya başka bir şey
• ya da ona benzer bir şey
• veya ona

Ama sonra gaz içeri falan mı kaçtıysa artık, inek patladı.
لكن ذلك الغاز عاد إلى الداخل أو شيء من هذا القبيل

İki işte falan mı çalışıyorsunuz?
هل تعمل في وظيفتين أو شيء من هذا القبيل ؟

Para kazanır ve hizmetçinize yollarsın ya da ona yeni bir iş bulabilirsin ya da öyle bir şey.
ربما تستطيع تجميع الأموال وإرسالها إلى مدبرة المنزل أو بإمكانك مساعدتها لإيجاد وظيفة جديدة أو شيء من هذا القبيل

İstismara maruz kalmış ya da onun gibi bir şey.
هو كان من المُعتدِىِ عليهم أو شيء من هذا القبيل.

Blanche dişçiye filan gideceğini söylemiş Emmet da onu takip etmiş.
و أعتقد أنها أخبرته أنها ذاهبة إلى طبيب الأسنان أو شيء من هذا القبيل فتتبعها

- Bir parti için falan mı hazırlanıyoruz?
هل نحن مستعدين لحفلة أو شيء من هذا القبيل ؟

Sana aşık olduğumu falan mı?
أنني واقعه في غرامك أو شيء من هذا القبيل?

Söylesene, üzerine köpek falan mı saldım?
ذكريني ، هل قمتُ بدهس كلبكِ أو شيء من هذا القبيل ؟

İki alana bir bedava satışı falan mı vardı?
للبيع أو شيء من هذا القبيل ؟ ☻ اثنان لكل واحد ؟

Açmak için CIA'den emir falan mı bekliyoruz?
هل علينا أن ننتظر أستلام الشفره من وكالة الأستخبارات المركزية لفتحه أو شيء من هذا القبيل.. ؟

Seni babanın ahlâksız bir polis olduğuna inandırmaya çalışmak gibi falan mı?
مثلاً، أنّه يحاول أن يقنعك بأنّ أباك لم يكن شرطياً نزيهاً، أو شيء من هذا القبيل

Sanırım 100 kat daha fazla, ya da öyle bir şey.
أعتقد أنه من الأوقات 100 أو شيء من هذا القبيل.

Aile içi tartışma ya da öyle bir şey.
شيئاً ما يحدث، عنف منزلي أو شيء من هذا القبيل

Bir polisin üzerine bir şeyin atladığını duydum ya da öyle bir şey.
سمعت أن أحد رجال الشرطة هوجم أو شيء من هذا القبيل

Sanki bir ruh dünyasının ölçümünü yapmak gibi bir şey.
إنها مثل قياس عالم الأرواح أو شيء من هذا القبيل.

Bir nakil olmak zorunda değil ya da onun gibi bir şey, fakat...
ليس من الضروري أن تكون عملية زراعة عضو أو شيء من هذا القبيل

Hepimizin her şeyi bilmesiyle, teknoloji tarafından birer Buda gibi bir şey olmaya, aydınlanmaya zorlanıyoruz.
مع كون جمعنا نعرف كل شيء, جميعنا ترغمنا التكنولوجيا ان نكون بوذا أو شيء من هذا القبيل, ان نصبح جميعنا مستنيرين

Kabus filan da değildi öyle.
لربما واتاني كابوسا أو شيء من هذا القبيل

Biriyle mi yattın veya buna benzer bir şey mi?
هل حصلتي على مخدر أو شيء من هذا القبيل ؟

Nesin sen, kedi falan mısın?
ماذا بكِ , هل أنتِ قطة أو شيء من هذا القبيل ؟

İş veya başka bir şey konuşmak istiyor.
يريد التحدث في العمل أو شيء من هذا القبيل

(Kahkaha) Ve diğerlerini ise bir uyum içerisinde kullanabilirim. Bir davul makinesi efekti taklit etmek için ya da ona benzer bir şey için.
(ضحك) والأخرى هنا، يمكن أن أستخدمها في تناغم لمحاكاة مؤثرات آلة الطبل أو شيء من هذا القبيل.

Bir rehabilitasyon merkezine veya ona benzer bir yere git.
أعيدي تأهيل نفسك، أو حياتك أو شيء من هذا القبيل