"أيأس" - Traduction Arabe en Turc

• pes
• umudumu
• vazgeçmedim
• umutsuzluğa

Benim yüzyılımda pes etmeye niyetlendiğim pek çok zaman oldu. Ama asla etmedim.
مررت بأوقات عديدة حيث كنت سأيأس ولكن لم أيأس قط.

Bağışlayıcı Tanrı'nın bana ikinci bir şans verdiğini "pes etme,... güçlü ol,... onlara iyi bir anne ol" diyerek... bir şans daha verdiğini düşündüm.
قد أعطاني فرصة أخرى يخبرني بأن لا أيأس بأن أكون قوية

pes etmeyeceğime söz verdim ama bu çıkmaz sokaklara girip duruyorum.
لقد أقسمت أنْ لا أيأس ولكني... دائماً أصل إلى هذه النهايات المسدودة

umudumu yitirdiğimde doğruluk ve sevgi yolunun tarih boyunca daima kazandığını hatırlarım.
عندما أيأس أتذكر أنه عبر التاريخ كانت سبيل الحب و السلام دوما المنتصر

Yani, düşünmüştüm. Nerdeyse umudumu kesiyordum.
حسناً، كنت أعتقد ذلك لقد كدت أيأس بشأنكِ

Köpeğini aramaktan vazgeçmedim. Onu bulmak için elimden geleni yapacağım.
‫لم أيأس من إيجاد كلبك ‫سأبذل جهدي لٕايجاده

- O kadar güzel görünüyorsun ki bu yer hakkında umutsuzluğa kapılıyorum.
تبدين جميلة للغاية لدرجة تجعليني أيأس من هذا المكان. ـ لماذا؟

Henüz pes etmeyeceğim.
أنا لم أيأس بعد

pes etmeyeceğim. Edeceğimi zannetme.
لن أيأس لا تظني أني سأفعل

Stefan'ı bulmak konusunda pes etmeyeceğim Caroline.
لن أيأس عن العثور على (ستيفان) يا (كارولين).

Ne yani, öylece pes mi edeyim?
إذًا يجب أن أيأس الآن؟

Asla pes etmem.
أنا لا أيأس أبدًا..

pes etmemeliydim.
لم يكن يجب أن أيأس

Ben pes etmedim, Stefan. Hâlâ umudum var.
-لم أيأس يا (ستيفان)، لازلتُ آملةً

Asla senden umudumu kesmeyeceğim. Pan Pomieniawski, lütfen.
لا تيأس مني أنا لن أيأس منك الشرطة لو سمحت

umudumu yitirdiğimde doğruluk ve sevgi yolunun tarih boyunca daima kazandığını hatırlarım.
عندما أيأس أتذكر أنه عبر التاريخ

umudumu kaybetmek istemiyorum ama kaçırılalı bir ay oldu.
لا أريد أن أيأس ولكن مضى على غيابها شهر

Senden vazgeçmedim daha.
أنا لم أيأس منك أيضا

Ona söyle... Ben asla vazgeçmedim.
قولي لها إنني لن أيأس أبداً.

Meniere's ataxia diye bir şey olduğunu ama umutsuzluğa kapılmamamı, yakın zamanda bir tedavi bulunacağını söylediler.
لكن لا يجب أن أيأس العلاج ليس ببعيد