"أيام الجامعة" - Traduction Arabe en Turc

• üniversite
• üniversiteden
• Üniversitede
• üniversitedeki
• Okul günlerimize
• üniversitede oldu
• Okuldan
• üniversitedeyken

Elon Musk: Aslında hikaye üniversite dönemime kadar uzanıyor.
إلون ماسك: في الحقيقة، يعود الأمر إلى أيام الجامعة.

Biliyorum, bana üniversite konusunda destek verdin.
صحيح و أعلم أنك كنت عونا لى أيام الجامعة .. و سأظل دائما

Komik ama her seferinde sizlerin birbirinizi üniversiteden tanıdığınızı unutuyorum.
أتعرف؟ من الغريب أنني دائما أنسى أنكما كنتما صديقين أيام الجامعة

Ama üniversiteden beri böyle şeyler yapmıyorum. Ne yapmıyorsun?
ــ أنا لا أريد القيام به فقط ، ليس من أيام الجامعة ــ ما هو الذي لا تودين القيام به

Bunu sana hiç söylemedim ama Üniversitede 1-2 kere sarhoş olup, erkeklerin takıldığı barlara gitmişliğim ve sabah yatağımda bir kadınla uyanmışlığım var.
أنا لم أقل لك هذا أبدا و لكن كان لي علاقة بواحدة أو إثنتين أيام الجامعة عندما أكون سكران أذهب إلى البار

Üniversitede olanlar yüzünden mi kimseye güvenmiyorsun?
أنت لا تثق بأحد بسبب ما حدث لك أيام الجامعة

üniversitedeki lakabım da buydu. "Uygun" Hansen.
في الحقيقة, لقد كان هذا لَقَبي أيام الجامعة لقدلقّبونيبـ "هانسنالمُتقِن".

Okul günlerimize geri dönmek istiyorum geleceğimiz hakkında konuştuğumuz o eski günlere.
...أريد العودة إلى أيام الجامعة حين كنا نتكلم عن مستقبلنا...

Bu ikinci kez olandı, ilki Üniversitede oldu.
كانت تلك المرة الثانية أول مرة كانت فى أيام الجامعة.

Başka bir arkadaşımın eski bir üniversite arkadaşı.
إنها صديقة قديمة من أيام الجامعة لصديقـة أخرى

Matilda ve ben üniversite, o Nick ile tanışana kadar çıkmıştık.
إنها خطيبة أخي حاليا ماتيلدا و أنا تواعدنا أيام الجامعة حتى قابلت نيك

Ah şu üniversite günleri doktora düzeyinde kuramsal matematiğin, tüm dünyanın şampiyonaları tartıştığı ve "Selam kızlar. Of, evet." O delişmen günler.
صحيح , تلك أيام الجامعة خلط ثقيل بين درجة الدكتوراة والرياضيات البحتة والعالم يناقش البطولات أو كما أحب أن اقول : أهلاً بالسيدات

üniversite anılarını tazelemek için çok daha iyi bir yol.
هذه أفضل طريقة لاستجاع أيام الجامعة

üniversiteden beri sahip olduğumla aynı basım.
نفس النسخة التي كانتْ لدي منذ أيام الجامعة

İkili üniversiteden beri yakın arkadaştılar ve çoğu konuda aynı düşünce ve zevklere sahiptiler.
الصديقتان كانتا مقربتين من أيام الجامعة و كانتا تتشاركان بنفس الذوق و الرأي في أهم المواضيع

Sarhoş dolabı yapıyor. üniversiteden beri yapar.
إنها تقوم بدور الخزانة السكرانة لقد عادت إلى أيام الجامعة

Midge, üniversiteden Gavin Elster adlı çocuğu hatırlıyor musun?
هل تتذكرين صديق من أيام الجامعة يدعى "جيفين إلستر" ؟

Elbette ürkütücü! Üniversitede tanıştığım bir kız vardı, erkek arkadaşının yanına taşındı.
انه امر مخيف بالفعل ، أعرف تلك الفتاة في أيام الجامعة أرادت العيش مع صديقها

İnanmıyorum, babanızın üniversitedeki telesekreteri.
-يالهي هذا جهاز الرد على المكالمات لوالدك من أيام الجامعة

Okuldan arkadaşım.
صديق من أيام الجامعة

üniversitedeyken bir ödül kazandın, o kadar.
حسناً لقد حصلت على جائزة واحدة أيام الجامعة.