"أياَ كان" - Traduction Arabe en Turc

• her kimse
• her neyse
• varsa yatağın altına sürün

Bu şerefsiz her kimse, ona hiç saygı duymuyorum, anlıyor musun?
أياَ كان ذلك الغبي ذو رأس القضيب فليس لدي أي احترام تجاهه ؟

Ve o kişi her kimse, sorunu kendi başına çözmek istemiş.
أياَ كان هو فقد أراد الأعتناء بالمشكلة بنفسه

her kimse, son 5 yıllık vergilerini incelemiş.
أياَ كان فقد مر خلال آخر سنوات مدخولها وعائدات الضرائب

her neyse. Gidip biraz daha merhem alayım.
أياَ كان سأجري للحصول على مزيد من المرهم

Yani, hadi gidip eski karına, sevgiline ya da her neyse gidip bakalım.
لذا لنذهب ونقال زوجتك أو صديقتك أياَ كان ما ندعوها

Şimdi, çok dikkatlice eller ceplere ve neyiniz varsa yatağın altına sürün.
...والآن,بكل حرص افرغوا مابداخل جيوبكم.. أياَ كان

Bu kilit kesinlikle kurcalanmış ve bunu yapan her kimse anahtarı yokmuş.
تم تفكيك هذا القفل بالفعل بصندوق عدة لذا الشخص أياَ كان لم يحمل المفتاح

S.ktir. Jimmy her kimse, onu pek sevmiyor.
تباَ أياَ كان " جيمي " هذا فهي لا تحبه كثيراَ

Odayı kilitleyen ve testi başlatan her kimse Eric'i ve Drewett'i içeri sokmak zorundaydı.
أياَ كان من أقفل المقصورة كان عليه إدخال " إيريك " أولاَ و " درويت " أيضاَ

her kimse başaramadı.
أياَ كان سيفشل

Arlo senin olan o şey her neyse geri verdiğinde sen Arlo'ya ne yapacaksın?
حتى يعيد لك " آرلو " أياَ كان ما أخذ منك ماذا ستفعل به عندها ؟

1 yok. Anlamı her neyse.
الرقم واحد أياَ كان معناه

Sakın başlamayın, Tarla ve Curk, ya da bu yargılayıcı, iki kafalı sirk gösterinizin ismi her neyse.
لا تبدئا يا (تارلا) و (كورك) أو أياَ كان إسمكما هذا العرض المفزع الذي تقدمانه