"أيضاً عندما" - Traduction Arabe en Turc

• ben de

Hiç de değil. Hayır, hayır. Acıkınca ben de ağlarım.
لا , لا , أنا أبكي أيضاً عندما أكون جائعاً

ben de sana adi şerefsiz dediğimde öyle demek istememiştim.
لم أكُن أعنى الأمر أيضاً عندما قُمت بندائك بالأحمق السخيف

Yani yaşlandığımda ben de bu güce sahip olacak mıyım?
إذن هل سأحصل على تلك القُدرة أيضاً عندما أكبُر؟

ben de onları kullanıyorum aybaşım çok sancılı geçerse.
أخذتُ تلك أيضاً عندما كان لدي تدفق دماء حيض غزير

Gerginken ben de kendimi yemeğe veririm.
أتناول الطعام أيضاً عندما أكون متوتّراً.

Aslında ben de biraz daha büyüdüğümde bir cadı avcısı olmayı planlıyorum. Tıpkı sizler gibi.
أخطّط لأكون صيّاد ساحرات أيضاً عندما أكبر، مثلكما

ben de Stanford'a gittim diye yalan söylüyorum.
أنا أكذب أيضاً عندما أقول إني ذهبت إلى جامعة ستانفورد

- Aşağılandığım zaman ben de böyle söylüyorum.
‏ أجل، هذا ما أقوله أنا أيضاً عندما يتم تجاهلي.

Şerefsiz kocam öldüğünde ben de çok gençtim.
أنا كُنْتُ صغيرة أيضاً... عندما زوجي اللقيط ماتَ

Korktuğum zaman, ben de konuşmam.
أنا لا أتحدث أيضاً عندما أكون خائفة

ben de küçük bir çocukken, babam hastalanmıştı.
مرض أبي أيضاً عندما كنت صغيراً

ben de küçükken çok ağlardım.
لقد كنت أبكي أيضاً عندما كنت طفلاً

Belki ben de yaparım, emekli olunca.
ربما أنا سأقوم بذلك أيضاً, عندما أتقاعد...

- Kocamdan ayrıldığımda ben de çok yemek yapardım.
طهوت الكثير أيضاً عندما أنفصلت عن زوجي

-Küçük bir çocukken ben de babamı kaybettim.
لقد فقدت والدي أيضاً عندما كنت صغيراً.