"أيضا عندما" - Traduction Arabe en Turc

• de
• da

Ama o benim de kardeşimdi. Kimseye görünmeden ben de çok ağladım.
لكنّه كان أخّي أيضا أنا بكيت أيضا عندما لم يكن ينظر أحد

Ama bunların bir alt kümesi, karşımdaki insanın aynı yerine dokunulduğunu gördüğümde bende de uyarılır.
ولكن الاجزاء الفرعية منها سوف تنشط أيضا عندما أُشاهد احداً .. يتم لمسه في نفس المنطقة

Ben çocukken, bizim evimizde de birkaç domuz vardı.
كان لدينا في منزل والدي بعض الخنازير أيضا عندما كنتُ طفلا

Aslında, beynin bu bölgesi kokain alımında da etkinleşmektedir.
في الواقع ، نفس المنطقة في الدماغ حيث وجدنا النشاط تصبح نشطة أيضا عندما ذروة الشعور الناتجة عن الكوكايين.

Omzuna kustukları zaman da sihirli bir an mı?
هل السحر أيضا عندما يسيل لعابه وبه قليلا من القيء على كتفك؟

Ben son kez beklediğimde ben de senin gibi merak etmiştim
كنت متوترة أيضا عندما كنت حامل في السنة الفائتة ثم قالت لي والدة زوجي

Kaçırıldığınızda size de çok kötü şeyler yaptılar.
هم عملوا أشياء فظيعة إليك أيضا عندما أنت إختطفت.

Ve inanması güç olsa da bizler de bir zamanlar masum çocuklardık.
وبشدة حتى تصدقي نحن أيضا عندما كنا أطفال أبرياء

Sen daha bebekken, babanın isteğiyle biz de buraya taşındık Mike.
لقد تم نقلنا هنا أيضا عندما كنت طفلا بناء على طلب والدك

O gece ben de olanları beklemiyordum.
تلك الليلة لم تكن كما المتوقع بالنسبة لي أيضا عندما فر أباك الى دمونيكي

Müstakbel eş adayımın sen olduğunu öğrendiğimde ben de çok şaşırmıştım.
إنصدمت أيضا عندما سمعت أن الشخص الذي قابلته هو أنت

Özür dileme. Ben de evhamlıyımdır.
لا حاجة للاعتذار وأنا كنت مثلك أيضا عندما التحق ابني بالمدرسة

- Bir de, gemiye ilk katıldığı zaman, gemi doktoru, başka bir denizciye uyuşturucu sattığı şüphesiyle onu alıkoymuş ama kanıtlayamamışlar.
فى حيازه المخدرات أيضا,عندما التحق بالسفينه فى البدايه تم احتجازه للاشتباه به

Son okulu onun saldırganlığını eskrime yöneltmeye çalıştı. İyi idi ama bu yüzden de eskrim kılının ucunu aldığı için kovuldu.
كان بارعا فيها أيضا، لكنّه طُرد من ذلك أيضا عندما إستعمل طرف السيف.

Daha önce de kaçmaya çalışıp iki mahkum ve yeni bir gardiyandan yardım almıştı.
تلقت المساعده الداخليه أيضا عندما حاولت الهرب المره السابقه، من قبل سجينين آخرين و حارس سجن جديد

Trisha bir yere gidince ben de yalnız kalıyorum zaten.
أحصل قليلا وحيدا أيضا عندما تريشا خارج المدينة.

Ölmüş akrabalarını da göremezsin. Evet, eğer tehlikedeysek..
أجل الملائكة تحمينا أيضا عندما نكون في خطر

Ben bir sanatçı olduğumda da böyle şeyler yapardım.
اعتدت على فعل ذلك أيضا عندما كنت فنّاناً

Ama katil onu da öldürdü. Polisler salonu arayıp kesilen organları bowling kulvarlarının sonunda buldurlar.
ولكن القاتل قتله أيضا عندما فتشت الشرطة المكان