| Otobüsünüzü gördük ve arkasına atladık. Sizi uyandırmak istemedik. | Open Subtitles | قفزنا على.نحن لم نرد إلى أيقظك في هذه الساعة. |
| Özür dilerim sevgilim uyandırmak istemezdim. | Open Subtitles | عزيزتي أنا أسف لم أقصد أن أيقظك |
| Seni uyandırmak istememiştim. | Open Subtitles | أنا فقط لا أحب أن أيقظك. |
| Seni güzelce uyandıran melekler ile... | Open Subtitles | هل كورال من الملائكة ، الذي أيقظك |
| Söylesene, cancazım seni bu acınası hayattan uyandıran şey ne ola ki? | Open Subtitles | قل لي يا عزيزي... ما الذي أيقظك مِنْ حياتك الصغيرة البائسة في الأساس؟ |
| Sonra bir şey seni uyandırdı, değil mi? | Open Subtitles | اذا أيقظك شيئا ما , اليس كذلك؟ أكان حلما؟ |
| Şuna bak. Seni gitar mı uyandırdı? | Open Subtitles | استمعي لهذا، هل أيقظك الجيتار؟ |
| - Alarma uyandınız ve silahı aldınız, | Open Subtitles | الإنذار أيقظك ووصلت لسلاحك |
| Seni uyandırmak istemedim. | Open Subtitles | لم أرِد أن أيقظك. |
| Seni uyandıran bu muydu, ahbap? | Open Subtitles | هل أيقظك ذلك يا عزيزي ؟ |
| Seni uyandıran bendim. | Open Subtitles | هو الذى أيقظك |
| Telefon sesi uyandırdı mı seni? | Open Subtitles | هل أيقظك الهاتف؟ |
| Yani bir şey seni uyandırdı? | Open Subtitles | أيقظك شيئاً إذاً |
| Yani Kitt tekrar seni uyandırdı? | Open Subtitles | هل أيقظك (كيت) ثانية ؟ |
| -Sizce neye uyandınız? | Open Subtitles | ما الذي أيقظك ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 